Traduzione del testo della canzone Pieces - MS MR

Pieces (originale)

Cut from marble, cast in stone
We can rise above, or be left to stand alone
You’re not alone
Love so carelessly
Love so selflessly
What more would it take
For me to prove I won’t forsake your love?
I said baby don’t worry
Cause it’s all the same
The way we end the game
Picking up the pieces with you
I said baby don’t worry
Cause it’s all the same
Keep on picking up the pieces with you
Itching for sin
For any reason you can find
To let yourself give in
Don’t let yourself give in
Love so carelessly
Love so selflessly
I know you better than I know myself
I wouldn’t rather be anywhere else
I said baby don’t worry
Cause it’s all the same
The way we end the game
Picking up the pieces with you
I said baby don’t worry
Cause it’s all the same
Even when we lose we gain
Don’t worry, don’t worry
Cause it’s all the same
The way we end the game
Don’t worry, don’t worry
Cause it’s all the same
Keep on picking up the pieces with you
Knee deep in water but we’re not sunk in yet
No peace in panic, or life without regret
You thought you only needed yourself
But it takes a bigger man to admit that he needs help
Knee deep in water but we’re not sunk in yet
No peace in panic, or life without regret
I said baby don’t worry
Cause it’s all the same
The way we end the game
Picking up the pieces with you
I said baby don’t worry
Cause it’s all the same
Even when we lose we gain
Don’t worry, don’t worry
Cause it’s all the same
The way we end the game
Don’t worry, don’t worry
Cause it’s all the same
Keep on picking up the pieces with you

Pieces (traduzione)

Tagliato dal marmo, fuso nella pietra
Possiamo salire al di sopra o essere lasciati soli
Non sei solo
Ama con tanta noncuranza
Ama così disinteressatamente
Cosa ci vorrebbe di più
Per me per dimostrare che non abbandonerò il tuo amore?
Ho detto piccola, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Il modo in cui finiamo il gioco
Raccogliendo i pezzi con te
Ho detto piccola, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Continua a raccogliere i pezzi con te
Prurito per il peccato
Per qualsiasi motivo puoi trovare
Per lasciarti arrendere
Non lasciarti arrendere
Ama con tanta noncuranza
Ama così disinteressatamente
Ti conosco meglio di quanto io conosca me stesso
Non preferirei essere da nessun'altra parte
Ho detto piccola, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Il modo in cui finiamo il gioco
Raccogliendo i pezzi con te
Ho detto piccola, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Anche quando perdiamo, guadagniamo
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Il modo in cui finiamo il gioco
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Continua a raccogliere i pezzi con te
Fino al ginocchio nell'acqua ma non siamo ancora affondati
Nessuna pace nel panico o vita senza rimpianti
Pensavi di aver bisogno solo di te stesso
Ma ci vuole un uomo più grande per ammettere che ha bisogno di aiuto
Fino al ginocchio nell'acqua ma non siamo ancora affondati
Nessuna pace nel panico o vita senza rimpianti
Ho detto piccola, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Il modo in cui finiamo il gioco
Raccogliendo i pezzi con te
Ho detto piccola, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Anche quando perdiamo, guadagniamo
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Il modo in cui finiamo il gioco
Non preoccuparti, non preoccuparti
Perché è tutto lo stesso
Continua a raccogliere i pezzi con te