Traduzione del testo della canzone Будущее для нас - Mseven

Будущее для нас (originale)

Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Итак, ты со мною, а я с тобою —
И это веский повод жизнью насладиться вдоволь.
Если все лучшие моменты мы уложим в секунды,
Сделаем видео — не хватит памяти в ютубе.
Мы бесконечность, ну да, банально.
Цитаты пабликов сложат о нас с тобою тайны.
Мы вне системы и сети, вне моды.
Чувства не светим, огонь и пепел;
Мы вместе и неделимы!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Вдыхая тебя до ресниц,
Теряю голову в обьятиях твоих.
О нас не напишут страниц,
Но нам так дороги мгновения на двоих.
В моей руке твоя рука, —
Пусть ничего нет важнее сейчас.
И нашего времени река,
Построит будущее лишь для нас.
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Будущее только для нас!
Для нас!
Для нас!
Для нас!
Когда затихнет шум улиц,
Когда потухнет свет в замках —
Я нажимаю клавиши,
Ты сменишь туфли на тапки.
Я наливаю кофе, ты окутана сном.
Такие разные, но все-таки вдвоём.
Было весело, было печально,
Было осознанно, было случайно.
В эти моменты, это постой.
В этих минутах снова потонем.
В голове ты и ты на фоне.
Ну, полетели со мной к тебе!
Припев:
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас.
Дай мне руку свою и взлетаем.
Будущее только для нас —
Без границ и без правил, без края.
Будущее здесь и сейчас —
Для нас!

(traduzione)

Coro:
Il futuro è solo per noi
Senza confini e senza regole, senza bordo.
Il futuro è qui e ora.
Dammi la mano e partiamo.
Quindi, tu sei con me, e io sono con te -
E questo è un buon motivo per godersi la vita al massimo.
Se mettiamo tutti i momenti migliori in pochi secondi,
Facciamo un video: non c'è abbastanza memoria su YouTube.
Siamo l'infinito, beh, sì, banale.
Le citazioni pubbliche nascondono segreti su di te e me.
Siamo fuori dal sistema e dalla rete, fuori dalla moda.
I sentimenti non brillano, fuoco e cenere;
Siamo insieme e indivisibili!
Coro:
Il futuro è solo per noi
Senza confini e senza regole, senza bordo.
Il futuro è qui e ora.
Dammi la mano e partiamo.
Per noi!
Per noi!
Per noi!
Il futuro è solo per noi!
Per noi!
Per noi!
Per noi!
Il futuro è solo per noi!
Inalandoti fino alle ciglia,
Perdo la testa tra le tue braccia.
Non scriveranno pagine su di noi,
Ma i momenti per due ci sono così cari.
La tua mano è nella mia mano, -
Che niente sia più importante ora.
E il nostro tempo è un fiume,
Costruisci un futuro solo per noi.
Coro:
Il futuro è solo per noi
Senza confini e senza regole, senza bordo.
Il futuro è qui e ora.
Dammi la mano e partiamo.
Per noi!
Per noi!
Per noi!
Il futuro è solo per noi!
Per noi!
Per noi!
Per noi!
Quando il rumore delle strade si placa
Quando la luce si spegne nei castelli -
Premo i tasti
Cambierai le scarpe con le pantofole.
Verso il caffè, sei avvolto dal sonno.
Così diversi, ma ancora insieme.
È stato divertente, è stato triste
È stato intenzionale, è stato casuale.
In questi momenti, aspetta.
In questi minuti annegheremo di nuovo.
Sei nella mia testa e sullo sfondo.
Bene, vola con me da te!
Coro:
Il futuro è solo per noi
Senza confini e senza regole, senza bordo.
Il futuro è qui e ora.
Dammi la mano e partiamo.
Il futuro è solo per noi
Senza confini e senza regole, senza bordo.
Il futuro è qui e ora
Per noi!