Traduzione del testo della canzone Ain't No Blues - Mu

Ain't No Blues (originale)

I picked cotton in a 'leven foot sack
'n one place I’ve been I’ll never be again
I made my home on the railroad track
There ain’t no blame if my color is black
Ain’t no use for a gun pickin' cotton
'n why do a 'leven foot sack mean war
Why can’t yuh walk when you want
You ride the rail when yer poor
It’s cause if yer black, they can’t see right thru yuh
But if yer white, you ain’t got yourself you got yer friend
'n if yer free you’re like a babe in the woods
It’s gettin' so there ain’t no babe, ain’t no rabbit
Ther ain’t no friend
There ain’t no blus gonna take my happiness away
If you be pickin' cotton in a 'leven foot sack
'n be in places of which i spoke
'n heard of horse trainin' with a whip and a rope
Then I’d say you’re about to be broke
Cause there ain’t no blues gonna take my happiness away
Yesterday tomorrow or today

Ain't No Blues (traduzione)

Ho raccolto il cotone in una "sacca da leven foot".
In un posto in cui sono stato non sarò mai più
Ho fatto la mia casa sui binari della ferrovia
Non c'è nessuna colpa se il mio colore è nero
Non serve a niente una pistola che raccolga cotone
Perché un sacco di leven foot significa guerra
Perché non puoi camminare quando vuoi
Cavalchi il binario quando sei povero
È perché se sei nero, non possono vedere attraverso te
Ma se sei bianco, non hai te stesso, hai il tuo amico
'n se sei libero sei come una bambina nel bosco
Sta diventando così non c'è nessun bambino, non c'è nessun coniglio
Non c'è nessun amico
Non c'è nessun blus che possa portare via la mia felicità
Se stai raccogliendo cotone in un sacco per piedi
'n be nei luoghi di cui ho parlato
Non ho sentito parlare di allenamento dei cavalli con una frusta e una corda
Allora direi che stai per essere al verde
Perché non c'è nessun blues che possa portare via la mia felicità
Ieri domani o oggi