| I’ve been fearsome
| Sono stato spaventoso
|
| Sucking on my sore thumb
| Succhiandomi il pollice dolorante
|
| Living off of morsels
| Vivere di bocconi
|
| Trying to fill my torso
| Sto cercando di riempire il mio busto
|
| 20 dollars left to me
| 20 dollari rimasti a me
|
| But you’ll have me sing for free
| Ma mi farai cantare gratuitamente
|
| But you’ll have me sing for free
| Ma mi farai cantare gratuitamente
|
| Vampire sets his eyes on me
| Il vampiro mette gli occhi su di me
|
| You tried to suck me dry
| Hai provato a succhiarmi a secco
|
| Sink your teeth in and imprison me
| Affonda i denti e imprigionami
|
| But I’d die before you take your bite
| Ma morirei prima che tu prenda il tuo morso
|
| Cross my heart and hope to keep alight
| Attraversa il mio cuore e spero di restare acceso
|
| Hope to keep alight
| Spero di restare acceso
|
| Hope to keep alight
| Spero di restare acceso
|
| It’s been weird though
| È stato strano però
|
| I’m so comfortable
| Sono così a mio agio
|
| In my black hole
| Nel mio buco nero
|
| Swearing that I’m in control
| Giurando che ho il controllo
|
| 20 dollars left to me
| 20 dollari rimasti a me
|
| But a dollar will not set me free
| Ma un dollaro non mi renderà libero
|
| A dollar will not set me free
| Un dollaro non mi renderà libero
|
| When a vampire sets his eyes on me
| Quando un vampiro posa gli occhi su di me
|
| You tried to suck me dry
| Hai provato a succhiarmi a secco
|
| Sink your teeth in and imprison me
| Affonda i denti e imprigionami
|
| But I’d die before you take your bite
| Ma morirei prima che tu prenda il tuo morso
|
| Cross my heart and hope to keep alight
| Attraversa il mio cuore e spero di restare acceso
|
| Hope to keep alight
| Spero di restare acceso
|
| Hope to keep alight
| Spero di restare acceso
|
| I don’t know where the time goes by
| Non so dove passa il tempo
|
| I carry it around like a blackened eye
| Lo porto in giro come un occhio annerito
|
| Bonsai beauty, hindered in size
| Bonsai bellezza, di dimensioni ostacolate
|
| Kept me contained so I learned not to rise
| Mi teneva contenuto così ho imparato a non alzarmi
|
| Oh, to be beneath
| Oh, essere al di sotto
|
| The ones who one day will recognize me
| Quelli che un giorno mi riconosceranno
|
| Can’t hide their teeth
| Non possono nascondere i loro denti
|
| Hungered, and suited to vandalize me
| Affamato e adatto a vandalizzarmi
|
| It always seemed to drain me white
| Sembrava sempre che mi prosciugasse il bianco
|
| Since I was 15 and young as pink wine
| Da quando avevo 15 anni e giovane come il vino rosa
|
| Taken work horse, then taken hide
| Preso cavallo da lavoro, poi preso nascondiglio
|
| Cut from the bloom and mending the bite
| Taglia dal fiore e rammendo il morso
|
| You tried to suck me dry
| Hai provato a succhiarmi a secco
|
| Sink your teeth in and imprison me
| Affonda i denti e imprigionami
|
| But I’d die before you take your bite
| Ma morirei prima che tu prenda il tuo morso
|
| Cross my heart and hope to keep alight
| Attraversa il mio cuore e spero di restare acceso
|
| Hope to keep alight
| Spero di restare acceso
|
| Hope to keep alight | Spero di restare acceso |