Traduzione del testo della canzone One More Day - Mu

One More Day (originale)

We would like for you to help us welcome a very distinguished speaker
He hails from the DPG
Would you please stand and welcome the one, the only
OG Nate Dogg
Now I was about eight when I caught my first case
My mother she turned her back and bowed her head in disgrace
Now I didn’t do a thing, I was just standing by
Here’s a message to the youngsters today: standing by you can die
Usually I’m in the house but today I snuck home
And when I walk down the Long Beach streets, what a lesson they taught
While walkin to the cornerstore a big mistake was made
My big homey I was walkin with decided he needed to get paid
So he loaded up his .32 and walked right in the store
He said «Dear God, forgive me please but I can’t be broke no more»
Now remember I was just eight, I thought this was a joke
What I’m sayin I ain’t playin, it was funny til that nigga got smoked
Can you guess who that could’ve been quite easily?
But it wasn’t so I’m lucky to be standing right here to see
One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day
One more day, I’m hangin around so I can see
Little Nate have a pocket full of money just like his daddy
Everyday I’m sellin big dope, it’s all that I know
I ain’t workin and I got a baby so don’t axe me what for
One more day, gather round everybody and listen to me
I gotta another story about the penitentiary
One more day, see while I was servin cavi I forgot to think
Say for instance they catch me, little Nate’ll never see
Now remember I’m sellin big dope but I’m packin my thangs
And every corner police watchin, I ain’t crazy

(traduzione)

Vorremmo che ci aiutassi a dare il benvenuto a un oratore molto illustre
Proviene dal DPG
Per favore, potresti alzarti e dare il benvenuto all'unico, l'unico
OG Nate Dogg
Ora avevo circa otto anni quando ho scoperto il mio primo caso
Mia madre ha voltato le spalle e ha chinato la testa in disgrazia
Ora non ho fatto niente, stavo solo in attesa
Ecco un messaggio per i giovani di oggi: stando accanto puoi morire
Di solito sono in casa, ma oggi sono sgattaiolato a casa
E quando cammino per le strade di Long Beach, che lezione hanno insegnato
Mentre si camminava al negozio all'angolo è stato commesso un grosso errore
Il mio grande amico con cui stavo camminando ha deciso che doveva essere pagato
Quindi ha caricato il suo .32 ed è entrato direttamente nel negozio
Disse «Dio caro, perdonami per favore ma non posso più essere rotto»
Ora ricorda che avevo solo otto anni, pensavo fosse uno scherzo
Quello che sto dicendo che non sto giocando, è stato divertente finché quel negro non si è fumato
Riesci a indovinare chi potrebbe essere stato abbastanza facilmente?
Ma non è stato così, sono fortunato ad essere qui a vedere
Un giorno in più, un altro
Un altro giorno
Un giorno in più, un altro
Un altro giorno
Un altro giorno, sto in giro così posso vedere
Il piccolo Nate ha una tasca piena di soldi proprio come suo padre
Ogni giorno vendo roba grossa, è tutto ciò che so
Non lavoro e ho un bambino, quindi non prendermi con l'ascia per cosa
Ancora un giorno, radunati intorno a tutti e ascoltami
Ho un'altra storia sul penitenziario
Un altro giorno, vedi mentre servin cavi mi sono dimenticato di pensare
Supponiamo per esempio che mi catturino, il piccolo Nate non lo vedrà mai
Ora ricorda che sto vendendo roba grossa ma sto facendo le valigie
E in ogni angolo che guarda la polizia, non sono pazzo