Traduzione del testo della canzone Değmez - Muazzez Ersoy

Değmez (originale)

Değmez değmez
Güzelim sana değmez
Kırmızı rujlarla boyalı yataklarda
Saçılmış nar gibi, paramparça
Varsın olsun buda böyle olsun
Güzeli yaşamak bizlere kalsın
Elem keder anam hepsi bir ağızdan
Değmez, değmez
Gelmezsen de olur
Dönmezsen de olur
Bu kalp sensizde atar
Baba dön baba geri geri dön
Geri dön baba geri geri dön
Dönmez dönmez
Ah gidenler geri dönmez
Kesilen bu nefesimin ardında
Çırılçıplak kalmış bütün vücutlar
Varsın olsun buda böyle olsun
Güzeli yaşamak bizlere kalsın
Elem keder anam hepsi bir ağızdan
Değmez, değmez
Gelmezsen de olur
Dönmezsen de olur
Bu kalp sensizde atar
Baba dön baba geri geri dön
Geri dön baba geri geri dön

(traduzione)

non ne vale la pena
La mia bellezza non ti vale
Su letti dipinti con rossetto rosso
Come un melograno sparso, frantumato
Lascia che sia così
Viviamo la bellezza
Il mio dolore, mia madre, tutto all'unisono
Non ne vale la pena, non ne vale la pena
Anche se non vieni
Anche se non torni
Questo cuore batte senza di te
papà torna papà torna
torna papà torna
Non tornare
Ah, quelli che vanno non tornano
Dietro il mio respiro soffocato
Tutti i corpi nudi
Lascia che sia così
Viviamo la bellezza
Il mio dolore, mia madre, tutto all'unisono
Non ne vale la pena, non ne vale la pena
Anche se non vieni
Anche se non torni
Questo cuore batte senza di te
papà torna papà torna
torna papà torna