Traduzione del testo della canzone Mean Disposition - Muddy Waters, Sunnyland Slim

Mean Disposition (originale)

She got a mean disposition, she got some low-down, dirty ways
She got a mean disposition, she got some low-down, dirty ways
You know I been hopin', I been trustin', that my baby would change someday
Uh-huh, yes, I done rambled, I have rambled for enough to know
Uh-huh, yes, I done rambled, you know I have rambled for enough to know
People, how come I can’t be happy, like everybody else?
Yeah, how come I can’t be happy, well you know like everybody else?
You know I’ve been layin' round in Chicago, you know I just been grievin' my fool self to death
Oh, you gonna need, you gonna need my help, I said
Well, you gonna need, you gonna need my help, I said
You know you’re just well to use me, you know just before I go all the way

(traduzione)

Aveva un'indole cattiva, aveva dei modi sporchi e bassi
Aveva un'indole cattiva, aveva dei modi sporchi e bassi
Sai che speravo, mi fidavo, che il mio bambino sarebbe cambiato un giorno
Uh-huh, sì, ho divagato, ho divagato abbastanza per sapere
Uh-huh, sì, ho divagato, sai che ho divagato abbastanza per sapere
Gente, come mai non posso essere felice, come tutti gli altri?
Sì, come mai non posso essere felice, beh, lo sai come tutti gli altri?
Sai che sono stato in giro a Chicago, sai che ho solo pianto a morte il mio stupido io
Oh, avrai bisogno del mio aiuto, dissi
Bene, avrai bisogno del mio aiuto, dissi
Sai che sei bravo a usarmi, lo sai poco prima che io vada fino in fondo