Traduzione del testo della canzone Champagne And Reefer - Muddy Waters, The Rolling Stones

Champagne And Reefer (originale)

Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Yeah bring me champagne when I’m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Well you know when I’m lonely
Bring my woman set her right down here by my side.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know there should be no law
on people that want to smoke a little dope.
Well you know it’s good for your head
And it relax your body don’t you know.
Everytime I get high
I lay my head down on my baby’s breast.
Well you know I lay down be quiet
Tryin' to take my rest.
Well you know she done hug and kiss me Says Muddy your one man that I love the best.
I’m gonna get high
Gonna get high just as sure as you know my name.
Y’know I’m gonna get so high this morning
It’s going to be a cryin' shame.
Well you know I’m gonna stick with my reefer
Ain’t gonna be messin' round with no cocaine.

Champagne And Reefer (traduzione)

Sì, portami champagne quando ho sete.
Portami reefer quando voglio sballarmi.
Sì, portami champagne quando ho sete.
Portami reefer quando voglio sballarmi.
Beh, sai quando sono solo
Porta la mia donna e mettila qui al mio fianco.
Beh, sai che non dovrebbe esserci alcuna legge
su persone che vogliono fumare un po' di droga.
Beh, sai che non dovrebbe esserci alcuna legge
su persone che vogliono fumare un po' di droga.
Bene, sai che fa bene alla testa
E rilassa il tuo corpo, non lo sai.
Ogni volta che mi sballo
Appoggio la testa sul seno del mio bambino.
Beh, sai che mi sdrai, stai zitto
Sto cercando di riposarmi.
Bene, sai che mi ha abbracciato e baciato, dice Muddy, il tuo unico uomo che amo di più.
mi sballerò
Mi sballerò con la stessa certezza che conosci il mio nome.
Sai che stamattina mi sballerò così tanto
Sarà una vergogna.
Bene, sai che rimarrò con il mio reefer
Non faremo casino senza cocaina.