Traduzione del testo della canzone Tom Cat - Muddy Waters

Tom Cat (originale)

Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I’m scratching around in your windowpane
Yeeeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I’ve been scratching around in your windowpane
Let me in let me in baby
So I can feel good all over again
Yeah you know i’m a tomcat and you’s my kitten
And im just sitting here licking my paws
Yeeeeeeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And im just sitting here licking my paws
Well you know (young girl I’m dreaming)
I wat to strike you back with my claw
Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I want you like a hooping owl
Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
And I just want you like a hoopin owl
Yeah you going to be sleepin when I’m creeping
When I make my midnight pounce
Yeah you know I’m a tomcat and you’s my kitten
I’m going to bite you with my fang
Yeeeah you’s a tom cat little kitten
Im going to bite you with my fang
Im going to () you little girl
And make you feel good all over again
Im going to bite you with my fang
Yeah you know yous going to my little kitten
Im going to get even you one day
Yeah you know yous my little kitten
Going to catch up with you one day
Yeah you know I’m going to get you girl
I’m going to get you to go my way

Tom Cat (traduzione)

Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
E sto grattando i vetri della tua finestra
Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
E ho graffiato i vetri della tua finestra
Fammi entrare fammi entrare baby
Così posso sentirmi di nuovo bene
Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
E sono solo seduto qui a leccarmi le zampe
Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
E sono solo seduto qui a leccarmi le zampe
Beh sai (ragazza sto sognando)
Voglio ribatterti con il mio artiglio
Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
E ti voglio come un gufo incerto
Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
E ti voglio solo come un gufo
Sì, dormirai quando sarò strisciante
Quando faccio il mio balzo di mezzanotte
Sì, lo sai che sono un gatto e tu sei il mio gattino
Ti morderò con la mia zanna
Sì, sei un gattino gatto
Ti morderò con la mia zanna
Vado da () a te ragazzina
E farti sentire di nuovo bene
Ti morderò con la mia zanna
Sì, lo sai che andrai dal mio gattino
Un giorno ti prenderò anche tu
Sì, lo sai che sei il mio gattino
Ti raggiungerò un giorno
Sì, lo sai che ti prenderò ragazza
Ti porterò a seguire la mia strada