Traduzione del testo della canzone В южном городе - Мухтар Хордаев

В южном городе (originale)

В южном городе я красавицу повстречал
И от этих чар я покой и сон потерял.
По ночам один, я стихи пишу, в тишине,
Вот и ночь прошла, а я думаю, о тебе.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
Ну, а если вдруг, нам с тобою быть, не дано,
В одиночестве, жизнь свою прожить, суждено, мне на свете.
Только в памяти, красоту твою, сберегу,
В глубине души, я любовь свою, сохраню.
Припев:
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.
От судьбы не уйдёшь — да, да, не сбежишь никуда — да, да.
Жаль, что сердце твоё — да, да состоит изо льда.
Растопить этот лёд — да, да, я никак не могу — да, да,
И боюсь в эту ночь — от тоски я умру.

В южном городе (traduzione)

Nella città del sud ho incontrato una bellezza
E da questi incantesimi ho perso la pace e il sonno.
Solo di notte, scrivo poesie, in silenzio,
Quindi la notte è passata e io penso a te.
Coro:
Non puoi sfuggire al destino - sì, sì, non puoi scappare da nessuna parte - sì, sì.
È un peccato che il tuo cuore - sì, sì è fatto di ghiaccio.
Sciogli questo ghiaccio - sì, sì, proprio non posso - sì, sì,
E ho paura che questa notte - morirò di desiderio.
E se all'improvviso non ci fosse permesso stare con te,
Da solo, vivere la mia vita, è destinato a me nel mondo.
Solo nella memoria, salverò la tua bellezza,
Nel profondo della mia anima, conserverò il mio amore.
Coro:
Non puoi sfuggire al destino - sì, sì, non puoi scappare da nessuna parte - sì, sì.
È un peccato che il tuo cuore - sì, sì è fatto di ghiaccio.
Sciogli questo ghiaccio - sì, sì, proprio non posso - sì, sì,
E ho paura che questa notte - morirò di desiderio.
Non puoi sfuggire al destino - sì, sì, non puoi scappare da nessuna parte - sì, sì.
È un peccato che il tuo cuore - sì, sì è fatto di ghiaccio.
Sciogli questo ghiaccio - sì, sì, proprio non posso - sì, sì,
E ho paura che questa notte - morirò di desiderio.