Traduzione del testo della canzone Friends Don't Make Out - Muki

Friends Don't Make Out (originale)

Midnight calls
I’ve got something that they don’t
I’m not that low
So no-one ever has to know
Ask me to come in
I know what’s happenin'
I say, «no»
Ask me to come in, one more time
I know what’s happenin'
But I really need to use the restroom
Friends don’t make out
Friends don’t make out
You have glitter in your teeth and electric lips
Baby I’m no fool, and the last time I checked
Friends don’t make out
Friends don’t make out
So I didn’t talk
So you go tell me you’ve done this before
Drive me home
It’s gettin' late, Hello Kitty milkshakes
Don’t want to be alone
Ask you to come in
You say, «no»
You know what’s happenin'
Ask you to come in
You say, «fine»
You know what’s happenin'
Friends don’t make out
Friends don’t make out
You have glitter in your teeth and electric lips
Baby I’m no fool, and the last time I checked
Friends don’t make out
Friends don’t make out
Concrete love, we’re late to the party
Don’t hold my hand in front of everybody
Can’t kiss me on the lips, then call me a body
Can’t tell you miss me, or say that you love me
Concrete love, we’re late to the party
Don’t hold my hand in front of everybody
Can’t kiss me on the lips, then call me a body
Can’t tell you miss me, or say that you love me
Friends don’t make out
Friends don’t make out
Friends don’t make out
You have glitter in your teeth and electric lips
Baby I’m no fool, and the last time I checked
Friends don’t make out
Friends don’t make out

(traduzione)

Chiamate di mezzanotte
Ho qualcosa che loro non hanno
Non sono così basso
Quindi nessuno deve mai saperlo
Chiedimi di entrare
So cosa sta succedendo
Io dico «no»
Chiedimi di entrare ancora una volta
So cosa sta succedendo
Ma ho davvero bisogno di usare il bagno
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere
Hai glitter nei denti e labbra elettriche
Tesoro, non sono uno sciocco e l'ultima volta che ho controllato
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere
Quindi non ho parlato
Quindi vai a dirmi che l'hai già fatto prima
Portami a casa
Si sta facendo tardi, milkshake di Hello Kitty
Non voglio essere solo
Chiediti di entrare
Tu dici «no»
Sai cosa sta succedendo
Chiediti di entrare
Tu dici «bene»
Sai cosa sta succedendo
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere
Hai glitter nei denti e labbra elettriche
Tesoro, non sono uno sciocco e l'ultima volta che ho controllato
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere
Amore concreto, siamo in ritardo per la festa
Non tenere la mia mano davanti a tutti
Non puoi baciarmi sulle labbra, poi chiamami corpo
Non posso dire che ti manco o dire che mi ami
Amore concreto, siamo in ritardo per la festa
Non tenere la mia mano davanti a tutti
Non puoi baciarmi sulle labbra, poi chiamami corpo
Non posso dire che ti manco o dire che mi ami
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere
Hai glitter nei denti e labbra elettriche
Tesoro, non sono uno sciocco e l'ultima volta che ho controllato
Gli amici non si fanno vedere
Gli amici non si fanno vedere