Traduzione del testo della canzone Vibe - Mullally

Vibe (originale)

Baby drop that thing on the floor, come tell me what you want
I can’t understand it, if your body language is all hunched up
On your phone, acting like you don’t know
You the hottest, you the baddest, you the realest
We don’t need technology to go and feel this
Throw that thing in the air, come show off what you’re wearing
See it ain’t that hard once you let your guard down
All these things in the way, wish they’d all go away
Wish they’d all go away, I wish it was just…
You, me, us
I feel like there’s a vibe (I feel like there’s a vibe)
Between us here tonight (between us here tonight)
It’s something we can’t describe, something we can’t deny
Between us here tonight (between us here tonight)
Push that boy out your face, guys like that are a waste of time
They form in a queue but they 'gon wait a lifetime
This queen don’t need to go, dancing like she don’t know
She the hottest, she the baddest, she the realest
Think of all the things that we could go feel with…
You, me, us
I feel like there’s a vibe (I feel like there’s a vibe)
Between us here tonight (between us here tonight)
It’s something we can’t describe, something we can’t deny
Between us here tonight (between us here tonight)
Move your feet, get crazy with me
Let me know when you’re ready to leave
When you’re ready to try and let go of all the stress, yeah
Move your feet, get crazy with me
Let me know when you’re ready to leave
When you’re ready to try and let go of all the pressure
Move your feet, get crazy with me
Let me know when you’re ready to leave
When you’re ready to try and let go of all the stress, yeah
Move your feet, get crazy with me
Let me know when you’re ready to leave
When you’re ready to try and let go of all the pressure
You, me, us
I feel like there’s a vibe (I feel like there’s a vibe)
Between us here tonight (between us here tonight)
It’s something we can’t describe, something we can’t deny
Between us here tonight (between us here tonight)
I feel like there’s a vibe (I feel like there’s a vibe)
Between us here tonight (between us here tonight)
It’s something we can’t describe, something we can’t deny
Between us here tonight (between us here tonight)

(traduzione)

Tesoro lascia cadere quella cosa sul pavimento, vieni a dirmi cosa vuoi
Non riesco a capirlo, se il tuo linguaggio del corpo è tutto curvo
Sul telefono, comportandoti come se non lo sapessi
Tu il più caldo, tu il più cattivo, tu il più reale
Non abbiamo bisogno della tecnologia per andare a sentire questo
Lancia quella cosa in aria, vieni a sfoggiare quello che indossi
Guarda che non è così difficile una volta abbassata la guardia
Tutte queste cose nel modo, vorrei che se ne andassero tutte
Vorrei che se ne andassero tutti, vorrei che fosse solo...
Tu, io, noi
Mi sembra che ci sia un'atmosfera (mi sembra che ci sia un'atmosfera)
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
È qualcosa che non possiamo descrivere, qualcosa che non possiamo negare
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
Spingi quel ragazzo fuori dalla tua faccia, ragazzi del genere sono una perdita di tempo
Si formano in una coda ma aspetteranno una vita
Questa regina non ha bisogno di andare, ballando come se non lo sapesse
Lei la più sexy, lei la più cattiva, lei la più vera
Pensa a tutte le cose con cui potremmo provare...
Tu, io, noi
Mi sembra che ci sia un'atmosfera (mi sembra che ci sia un'atmosfera)
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
È qualcosa che non possiamo descrivere, qualcosa che non possiamo negare
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
Muovi i piedi, impazzisci con me
Fammi sapere quando sei pronto per partire
Quando sei pronto per provare a lasciar andare tutto lo stress, sì
Muovi i piedi, impazzisci con me
Fammi sapere quando sei pronto per partire
Quando sei pronto per provare a lasciar andare tutta la pressione
Muovi i piedi, impazzisci con me
Fammi sapere quando sei pronto per partire
Quando sei pronto per provare a lasciar andare tutto lo stress, sì
Muovi i piedi, impazzisci con me
Fammi sapere quando sei pronto per partire
Quando sei pronto per provare a lasciar andare tutta la pressione
Tu, io, noi
Mi sembra che ci sia un'atmosfera (mi sembra che ci sia un'atmosfera)
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
È qualcosa che non possiamo descrivere, qualcosa che non possiamo negare
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
Mi sembra che ci sia un'atmosfera (mi sembra che ci sia un'atmosfera)
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)
È qualcosa che non possiamo descrivere, qualcosa che non possiamo negare
Tra noi qui stasera (tra noi qui stasera)