Traduzione del testo della canzone Unfair For Whom? - Mumakil

Unfair For Whom? (originale)

Ironing your war-like panties
As a perfect display
Waiting for the next riot
Chilling on the sofa
Two-faced but hidden behind your silk scarf
Won’t show your perfect white teeth to the media
Btu give them this newly manicured finger
Try to make me believe
You’re sick of this unfair existence
But unfair for whom?
Certainly not for you!
As far as I can see
You’re daddy’s punk
On his Sunday revolution
As far as you’re concerned
When the time to run has come
Get your gold-plated ass
As quick as you can
In the warmth of daddy’s home

Unfair For Whom? (traduzione)

Stirare le tue mutandine da guerra
Come un display perfetto
In attesa della prossima rivolta
Rilassarsi sul divano
Bifronte ma nascosto dietro la tua sciarpa di seta
Non mostrerà i tuoi denti bianchi perfetti ai media
Ma dai loro questo dito appena curato
Cerca di farmelo credere
Sei stufo di questa esistenza ingiusta
Ma ingiusto per chi?
Di certo non per te!
Per quanto posso vedere
Sei il punk di papà
Sulla sua rivoluzione domenicale
Per quanto ti riguarda
Quando è giunto il momento di correre
Prendi il tuo culo placcato d'oro
Il più velocemente possibile
Nel calore della casa di papà