| Отвечаю, эти детки не успели испугаться
| Rispondo, questi ragazzi non hanno avuto il tempo di spaventarsi
|
| Шею щекотали ветки, горло обхватили пальцы
| I rami mi solleticavano il collo, le dita avvolte intorno alla mia gola
|
| В непроглядно тёмной чаще я сложил их у ручья
| Nel cespuglio impenetrabilmente scuro, li ammucchiai lungo il ruscello
|
| Мне не поступить иначе, ведь иначе я — не я
| Non posso fare altrimenti, perché altrimenti non sono io
|
| Я хозяин леса, парень, я директор этих далей
| Sono il proprietario della foresta, ragazzo, sono il direttore di queste distanze
|
| Автор тех негласных правил, что все вечно нарушают
| L'autore di quelle regole non dette che tutti infrangono sempre
|
| Череп, угольки в мангале, вечеринка на поляне
| Teschio, braci nella griglia, una festa nel prato
|
| Я бесшумно наблюдаю, ещё час — и солнце сядет
| Guardo in silenzio, un'altra ora - e il sole tramonterà
|
| Я меняю голоса быстрей, чем ты меняешь авы
| Cambio voce più velocemente di quanto tu cambi Ava
|
| Листья в моих волосах, я жду тебя на дне канавы
| Foglie tra i capelli, ti aspetto in fondo al fosso
|
| Шёпот мой гуляет с ветром в кронах елей и берёз
| Il mio sussurro cammina con il vento tra le chiome degli abeti e delle betulle
|
| Я считаю комплиментом нежный блеск бегущих слёз, сука
| Considero un complimento la dolce lucentezza delle lacrime che scorrono, cagna
|
| В кошки-мышки у реки
| In gatto e topo in riva al fiume
|
| В пятый раз за это лето пропадают грибники
| I raccoglitori di funghi scompaiono per la quinta volta quest'estate
|
| В тёмной чаще воет ветер и гуляют огоньки
| Nel buio più spesso il vento ulula e le luci camminano
|
| Приходи сюда под вечер бегать наперегонки, парень
| Vieni qui la sera per fare una gara, ragazzo
|
| Не надо звать кого-либо на помощь
| Non c'è bisogno di chiamare nessuno per chiedere aiuto
|
| Это вряд ли тут поможет, ведь
| È improbabile che questo aiuti qui, perché
|
| Я рядом, и теперь ты вряд ли сможешь
| Sono vicino, e ora puoi a malapena
|
| Отогнать от своей кожи смерть
| Allontana la morte dalla tua pelle
|
| Не надо звать кого-либо на помощь
| Non c'è bisogno di chiamare nessuno per chiedere aiuto
|
| Это вряд ли тут поможет, ведь
| È improbabile che questo aiuti qui, perché
|
| Я рядом, и теперь ты вряд ли сможешь
| Sono vicino, e ora puoi a malapena
|
| Отогнать от своей кожи смерть
| Allontana la morte dalla tua pelle
|
| Эй, да, и теперь ты вряд ли сможешь
| Ehi, sì, e ora puoi a malapena
|
| Отогнать от своей кожи смерть
| Allontana la morte dalla tua pelle
|
| Эй, хм, и теперь ты вряд ли сможешь
| Ehi, hmm, e ora puoi a malapena
|
| Отогнать от своей кожи смерть | Allontana la morte dalla tua pelle |