Traduzione del testo della canzone Огонёк - HORUS, Murda Killa

Огонёк (originale)

Ночью темный эль снова пролился на простор дали её
Пение нежнее перелива флейт
Но откуда в уголках серых глаз печаль?
Чем ее расстроил тот вороний крик?
Почему так впечатлил тот нехороший сон
Что испугано шептал себе под нос старик, задвигая подальше от греха засов?
Он сказал — приходи под покров дубрав на привольный луг, где рвут наследия трав
Там, где волк волок нерукотворный храм из мохнатых крон на огонёк костра
Он сказал, что будет где-то там, где мертв
Тишиною леса её отыщешь днём и сорвешь, поцелуя жаркий первоцвет
С этих губ сладких, как вересковый мёд
Так что не бойся чудовища в чаще
Ступай за мелодией, в сердце звучащей
Весенняя симфония, в сладкой истоме
Рожденный, повешенным быть, не утонет
Ты будешь непонят, но это не в счёт, ведь слева в груди расцветает гармония
А тучи накрыли всё черным плащом, который гроза застегнула на молнии
Вот и тот костёр, но где-то рядом бродит дикий зверь
Его глаза там так горят во тьме — то ли лютый волк, то ли свирепый вепрь
Он тебя настиг, и все предосторожности уже не в счёт
Бледный свет Луны отразила сталь, ледяное дуновение коснулось щёк
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак
1-8-7
Жизнь принадлежит не всем
Я крадусь во мраке ночи
как тот тип из Splinter Cell
Среди ёлок и осин самый быстрый ассасин
Я всегда буду снаружи, я всегда буду один
Ты точно такой же, как те смельчаки:
Четыре у дуба и два у реки
Коварного плана — сомкнулись в тески
Нет «ready to die», ведь я — «ready to kill»
Полночь над лесом раскинула шаль
И бедную мать обуяет печаль
Влюбленный мальчишка, мне так тебя жаль
Пылающим сердце холодная сталь
Я не знаю что бы делал без моей любимой мисс
Лишь она — моя надежда, знает каждый мой каприз
Что она им обещает — это дело не моё
Важно то, что каждый знает, где найти мой огонёк
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Блеск металла кинжала
Немного и немало
Она понимала, она знала с самого начала
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак
Темная чаща – глубокий овраг
И где-то там притаился твой враг
Снова беспечно ступает во мрак
Очередной романтичный дурак

Огонёк (traduzione)

Di notte, la birra scura si riversava di nuovo nello spazio aperto, le davano
Canto più dolce dei flauti
Ma da dove viene la tristezza negli angoli degli occhi grigi?
Cosa l'ha turbata quel grido di corvo?
Perché quel brutto sogno è stato così colpito
Cosa sussurrò spaventato il vecchio sottovoce, allontanando il fulmine dal peccato?
Disse: vieni sotto la copertura di boschi di querce in un prato libero, dove il patrimonio delle erbe è strappato
Dove il lupo trascinò nel fuoco il tempio miracoloso delle corone irsute
Ha detto che sarà da qualche parte dove sarà morto
Nel silenzio della foresta la troverai di giorno e la raccoglierai, baciando la calda primula
Da queste labbra dolci come miele di erica
Quindi non aver paura del mostro nel boschetto
Segui la melodia che risuona nel cuore
Sinfonia primaverile, in dolce languore
Nato per essere impiccato, non annegherà
Sarai frainteso, ma non conta, perché l'armonia fiorisce nel petto a sinistra
E le nuvole coprivano tutto con un mantello nero, che la tempesta ha chiuso con la cerniera lampo
Ecco quel fuoco, ma da qualche parte nelle vicinanze si aggira una bestia selvaggia
I suoi occhi ardono così nell'oscurità: o un lupo feroce o un cinghiale feroce
Ti ha superato e tutte le precauzioni non contano più
La pallida luce della luna rifletteva l'acciaio, il respiro gelido sfiorava le guance
Lucentezza del pugnale di metallo
Poco e molto
Capì, lo sapeva fin dall'inizio
Boschetto scuro - burrone profondo
E da qualche parte si nascondeva il tuo nemico
Entrando di nuovo con noncuranza nell'oscurità
Un altro pazzo romantico
1-8-7
La vita non è di tutti
Mi insinuerò nell'oscurità della notte
come quel ragazzo di Splinter Cell
Tra alberi e pioppi, l'assassino più veloce
Sarò sempre fuori, sarò sempre solo
Sei esattamente lo stesso di quei temerari:
Quattro vicino alla quercia e due vicino al fiume
Piano insidioso - chiuso a Tesco
No "pronto a morire" perché sono "pronto a uccidere"
Mezzanotte stese il suo scialle sulla foresta
E la tristezza prenderà la povera madre
Ragazzo innamorato, mi dispiace tanto per te
Cuore ardente, acciaio freddo
Non so cosa farei senza la mia amata signorina
Solo lei è la mia speranza, conosce ogni mio capriccio
Quello che lei promette loro non sono affari miei
L'importante è che tutti sappiano dove trovare la mia luce.
Lucentezza del pugnale di metallo
Poco e molto
Capì, lo sapeva fin dall'inizio
Lucentezza del pugnale di metallo
Poco e molto
Capì, lo sapeva fin dall'inizio
Boschetto scuro - burrone profondo
E da qualche parte si nascondeva il tuo nemico
Entrando di nuovo con noncuranza nell'oscurità
Un altro pazzo romantico
Boschetto scuro - burrone profondo
E da qualche parte si nascondeva il tuo nemico
Entrando di nuovo con noncuranza nell'oscurità
Un altro pazzo romantico