Traduzione del testo della canzone Put You on My Shoulders - Murkage Dave, Frankie Stew and Harvey Gunn

Put You on My Shoulders (originale)

All of the things that I wanted
Are fucking with the good shit I had
I just wanna be a good man but
I guess I’m always gonna make you feel sad
I was lucky you loved me so much but
I never saved a penny just spent it
Now I’m sitting in this whip so empty
And you know I can’t drive
Still I put you on my shoulders
I hope you had a good time
Maybe we can link up, link up
Link up in a another life
And I miss you a lot
I’ll never say it to your face
But I can say it in a song
Say it in a song
I put a little weight on and you did too
It looked better on you
Couldn’t call it a mistake when I came out the place and did crimes on you
Waking up to a blade in my face
Is never a great way to start the day
I told you not to check my messages
Now I gotta go away
Still I put you on my shoulders
I hope you had a good time
Maybe we can link up, link up
Link up in a another life
And I miss you a lot (a lot, a lot)
I’ll never say it to your face (your face, your face)
But I can say it in a song (a song)
Say it in a song

Put You on My Shoulders (traduzione)

Tutte le cose che volevo
Stanno fottendo con la buona merda che ho avuto
Voglio solo essere un brav'uomo ma
Immagino che ti farò sempre sentire triste
Sono stato fortunato che tu mi amassi così tanto, ma
Non ho mai risparmiato un centesimo, l'ho appena speso
Ora sono seduto in questa frusta così vuota
E sai che non so guidare
Eppure ti metto sulle mie spalle
Spero che tu ti sia divertito
Forse possiamo collegarci, collegarci
Collegati in un'altra vita
E mi manchi molto
Non te lo dirò mai in faccia
Ma posso dirlo in una canzone
Dillo in una canzone
Ho messo un po' di peso e l'hai fatto anche tu
Ti stava meglio
Non potrei definirlo un errore quando sono uscito dal posto e ho commesso crimini su di te
Svegliarmi con una lama in faccia
Non è mai un ottimo modo per iniziare la giornata
Ti avevo detto di non controllare i miei messaggi
Ora devo andare via
Eppure ti metto sulle mie spalle
Spero che tu ti sia divertito
Forse possiamo collegarci, collegarci
Collegati in un'altra vita
E mi manchi molto (molto, molto)
Non lo dirò mai alla tua faccia (la tua faccia, la tua faccia)
Ma posso dirlo in una canzone (una canzone)
Dillo in una canzone