Traduzione del testo della canzone The Muppet Show Theme - Music for Children

The Muppet Show Theme (originale)

it’s time to light the lights
it’s time to meet the muppets on the muppet show tonight.
It’s time to put on makeup
it’s time to dress up right
it’s time to raise the curtain on the muppet show tonight.
(statler & waldorf, old men in the balcony):
why do we always come here?
i guess we’ll never know
it’s like a kind of torture
to have to watch the show.
And now let’s get things started
why don’t you get things started?
it’s time to get things started
on the most sensational, inspirational, celebrational, muppetational
this is what we call the muppet show!
(gonzo blows his horn & something happens)
Rick R

The Muppet Show Theme (traduzione)

è ora di accendere le luci
è ora di incontrare i Muppet al muppet show di stasera.
È ora di truccarsi
è ora di vestirsi bene
è ora di alzare il sipario sullo spettacolo dei Muppet stasera.
(statler & waldorf, vecchi sul balcone):
perché veniamo sempre qui?
immagino che non lo sapremo mai
è come una specie di tortura
dover guardare lo spettacolo.
E ora cominciamo le cose
perché non inizi le cose?
è ora di iniziare
sul più sensazionale, ispiratore, celebrativo, muppettativo
questo è ciò che chiamiamo lo spettacolo dei muppet!
(il gonzo suona il clacson e succede qualcosa)
Rick R