Traduzione del testo della canzone Johanna - Mustang

Johanna (originale)

Johanna
Johanna
Je me suis levé, les mains enflées
La gueule de bois, Johanna
Johanna
Johanna
Des bouteilles cassées sur le plancher
Tu n'étais pas là, Johanna
Et Johanna
Johanna
Tout ce que j’ai dit, ces mots interdits
Sont rev’nus à moi, Johanna
Oh, Johanna
Je m’sens parfois
Pleins de haine pure à en voir le mur
Hier, c'était ça
Johanna
Johanna
Quand j’suis en colère, reste en arrière
C’est mieux pour toi, Johanna
Johanna
Johanna
Ça m’fait comme un voile, j’pourrais t’faire du mal
J’me r’connais pas, Johanna
Mais Johanna
Johanna
T’es pas la Sainte Vierge, blanche comme neige
Ne crois pas ça, Johanna
Non, Johanna
Johanna
Tu me pousses à bout, faut croire que j’suis fou
Ou que j’aime ça
Johanna
Johanna
J’te demande pardon d'être aussi con
De tomber si bas, Johanna
Et Johanna
Johanna
Quand je touche le fond à ta façon
Tu tombes avec moi, Johanna
Et Johanna
Je préfère ça
Car même l’enfer est froid comme la pierre
Si tu n’y es pas

Johanna (traduzione)

Giovanna
Giovanna
Mi sono alzato con le mani gonfie
La sbornia, Giovanna
Giovanna
Giovanna
Bottiglie rotte sul pavimento
Tu non c'eri, Giovanna
E Giovanna
Giovanna
Tutto quello che ho detto, quelle parole proibite
Torna da me, Giovanna
Oh Giovanna
A volte mi sento
Pieno di puro odio per vedere il muro
Ieri era quello
Giovanna
Giovanna
Quando sono arrabbiato, stai indietro
È meglio per te, Johanna
Giovanna
Giovanna
Mi rende come un velo, potrei farti del male
Non mi riconosco, Johanna
Ma Giovanna
Giovanna
Tu non sei la Beata Vergine, bianca come la neve
Non crederci, Giovanna
No, Giovanna
Giovanna
Mi spingi oltre le righe, immagino che io sia pazzo
O che mi piace
Giovanna
Giovanna
Chiedo scusa per essere così stupido
Per cadere così in basso, Johanna
E Giovanna
Giovanna
Quando ho toccato il fondo della tua strada
Cadi con me, Johanna
E Giovanna
Lo preferisco
Perché anche l'inferno è freddo come la pietra
Se non ci sei