Traduzione del testo della canzone Strong Swimmer - Mutual Benefit

Strong Swimmer (originale)

You were such
A strong swimmer
And you taught me how
To never fear those tall waves
And you stayed
In those deep waters
Always inviting
To a bed on the bottom
And that current took you away
And it made you pay and pay
When I saw you I didn’t know your name
It was such
A long winter
When the ice had thawed
There wasn’t much that survived it
It takes more
Than a strong swimmer
To stay above water
With a body divided
And that current took you away
And it made you pay and pay
When I saw you
I didn’t know your name
When I see you
They’ll give us different names
I clear my mind of joy and sorrow
River doesn’t know tomorrow
Rolls along with such simplicity
You told me you had stashed away
A note that would explain the way
You felt if we would ever find you gone
The river only knows to carry on
The river only knows to carry on

Strong Swimmer (traduzione)

Tu eri tale
Un forte nuotatore
E mi hai insegnato come
Per non temere mai quelle onde alte
E tu sei rimasto
In quelle acque profonde
Sempre invitante
A un letto in basso
E quella corrente ti ha portato via
E ti ha fatto pagare e pagare
Quando ti ho visto, non sapevo il tuo nome
Era tale
Un lungo inverno
Quando il ghiaccio si era sciolto
Non c'era molto che gli fosse sopravvissuto
Ci vuole di più
Di un forte nuotatore
Per rimanere al di sopra dell'acqua
Con un corpo diviso
E quella corrente ti ha portato via
E ti ha fatto pagare e pagare
Quando ti ho visto
Non sapevo il tuo nome
Quando ti vedo
Ci daranno nomi diversi
Svuoto la mente dalla gioia e dal dolore
River non sa domani
Rotola con tale semplicità
Mi avevi detto che ti eri nascosto
Una nota che spiegherebbe la strada
Ti sentivi se ti avessimo mai scoperto che te ne fossi andato
Il fiume sa solo andare avanti
Il fiume sa solo andare avanti