Traduzione del testo della canzone Milioni Milja - MVP, Bane Lalic, Bane Lalić, MVP

Milioni Milja (originale)

Ustajem i znam da sutra
Ne idem na posao k’o juče
I da ću ceo dan za sebe raditi
Jer imam dobar plan
Da uzmem loše sve
I izbacim iz kuće
Da ovo malo vremena
Provedem tu gde jesam
S mojim ljudima
Milioni milja su pred nama
Hiljade je suza gore ko zna gde
Pa zar smo ti i ja daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet
Noćas ceo svemir mirno spava
Bez početka, bez kraja, bez granice
Ma nismo mi daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet
Hoću da pustimo da istina nas vodi
Jer to je pravi put za nas
Pa tako letim ka slobodi
Jer si tu, jer sam tu
Jer smo tu za nas
Milioni milja su pred nama
Hiljade je suza gore ko zna gde
Pa zar smo ti i ja daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet
Noćas ceo svemir mirno spava
Bez početka, bez kraja, bez granice
Ma nismo mi daleko
Pa da izmedju nas stane ceo svet

Milioni Milja (traduzione)

Mi alzo e lo so domani
Non vado a lavorare come ieri
E che lavorerò per me stesso tutto il giorno
Perché ho un buon piano
Per prendere male tutto
E io butto fuori di casa
Sì questa piccola volta
Trascorro dove sono
Con la mia gente
Milioni di miglia sono davanti a noi
Migliaia di lacrime vengono versate chissà dove
Allora io e te siamo lontani?
In modo che il mondo intero si frapponga tra noi
Stanotte l'intero universo dorme pacificamente
Senza inizio, senza fine, senza limite
Non siamo lontani
In modo che il mondo intero si frapponga tra noi
Voglio che lasciamo che la verità ci guidi
Perché è la strada giusta per noi
Quindi volo verso la libertà
Perché tu sei qui, perché io sono qui
Perché siamo qui per noi
Milioni di miglia sono davanti a noi
Migliaia di lacrime vengono versate chissà dove
Allora io e te siamo lontani?
In modo che il mondo intero si frapponga tra noi
Stanotte l'intero universo dorme pacificamente
Senza inizio, senza fine, senza limite
Non siamo lontani
In modo che il mondo intero si frapponga tra noi