Traduzione del testo della canzone Choppin' It Up - MVP

Choppin' It Up (originale)

«Choppin' It Up»
Let me say from jump street i’m a badass motherfucker
Ain’t never kissin up… so when I pop out they just pucker
Tryna eat her for dinner so when she walk by I just «Sup» her
Maybe i’ll just shoot my shot, so later imma buzz her
Tonight gonna be Grande and we might be gettin' nasty
Imma teach you something but let’s just keep it classy
Puttin' it down on you and then sip a lil brandy
Ain’t fuckin' with a chick unless she fine and dandy…
They know i’m a legend cause i’m always on the map
When I spit bars bitches know that it’s a wrap
Dudes are just pussy cause when I pull up they just cat
Talkin' big up on your phone but when I buck up ain’t no scrap…
Ridin' in the fast lane…
Headed to the top going insane…
Never be basic ain’t no plain jane…
Imma be the greatest no matter which way…
Ayo
I gave you six feet but do you want it in the ground
Call me «Money» Matt cause I ain’t never lose a bout
Ain’t gotta like me but just watch your fucking mouth
Pitchin these ideas but I ain’t even on the mound
Can I switch the flow?
Maybe I can do it now, Maybe I can be the one who shows you what i’m all about,
Maybe you can be the one who doesn’t do this shit for clout
And imma be the one who navigates on how to take this route
It’s really very simple… it’s all up in your head
If it makes you feel good… then why not make some bread?
But if you come for me better move lightly when you tread
Cause when I come for you i’m coming full steam ahead
I’m just speakin facts so if you mad the shit applied
Don’t duck unless the shoe fit, that’s what Nicki said, right?
Feelin sorry for you imma go shed a tear and cry
SIKE, bitch you thought, check them sources that you cite…
Ridin' in the fast lane…
Headed to the top going insane…
Never be basic ain’t no plain jane…
Imma be the greatest no matter which way…
Man, y’all know I really did that shit like who is even fuckin' with me at all
like WHOOO???
You bitches could never, you bitches can’t even spell success
bitch!
Nah i’m playin, but seriously tho… MVP… i’m out!

(traduzione)

«Tagliarlo in su»
Lasciami dire da Jump Street che sono un cazzuto figlio di puttana
Non mi bacio mai... quindi quando esco fuori loro si limitano a incresparsi
Sto provando a mangiarla per cena, quindi quando passa io la «suppo».
Forse mi limiterò a sparare il mio colpo, quindi più tardi la farò sentire
Stanotte sarà Grande e potremmo diventare cattivi
Ti insegnerò qualcosa, ma manteniamolo di classe
Mettilo addosso e poi sorseggia un piccolo brandy
Non scopare con una ragazza a meno che non sia bella e dandy...
Sanno che sono una leggenda perché sono sempre sulla mappa
Quando sputo le sbarre, le puttane sanno che è un involucro
I tizi sono solo fighe perché quando mi tiro su sono solo gatti
Sto parlando alla grande sul telefono, ma quando mi rialzo non è uno scarto...
Pedalando sulla corsia di sorpasso...
Diretto verso l'alto impazzendo...
Non essere mai semplice, non è una semplice jane...
Sarò il più grande, non importa in che modo...
Ehi
Ti ho dato sei piedi ma lo vuoi nel terreno?
Chiamami "soldi" Matt perché non perdo mai un incontro
Non devo essere come me, ma guarda la tua fottuta bocca
Propongo queste idee ma non sono nemmeno sul tumulo
Posso cambiare il flusso?
Forse posso farlo ora, forse posso essere quello che ti mostra di cosa mi occupo,
Forse puoi essere quello che non fa questa merda per influenza
E io sarò colui che naviga su come prendere questa strada
È davvero molto semplice... è tutto nella tua testa
Se ti fa sentire bene... allora perché non fare del pane?
Ma se venite a prendermi, meglio muovervi con leggerezza quando cammini
Perché quando vengo per te vado a tutto vapore
Sto solo parlando di fatti, quindi se hai fatto la merda applicata
Non abbassarti a meno che la scarpa non sia adatta, questo è quello che ha detto Nicki, giusto?
Mi dispiace per te, vado a versare una lacrima e piangere
SIKE, puttana hai pensato, controlla le fonti che citi...
Pedalando sulla corsia di sorpasso...
Diretto verso l'alto impazzendo...
Non essere mai semplice, non è una semplice jane...
Sarò il più grande, non importa in che modo...
Amico, lo sapete tutti che ho fatto davvero quella merda come chi mi sta persino fottendo
come WHOOO???
Voi puttane non potreste mai, voi puttane non potete nemmeno pronunciare il successo
cagna!
No, sto suonando, ma sul serio però... MVP... sono fuori!