Traduzione del testo della canzone Taken for Granted - Sia, MVP

Taken for Granted (originale)

I’m sitting in the car again
Waiting for you
You said you’d be a minute
But you’ve been twenty two
See you’ve got to do your hair
And get it just right
Sometimes you’re in the bathroom
For half of the night
And I’m waiting for you again
Yes I’m waiting for you
And I’m waiting for you again
Tell me what can I do
And I’m waiting for you again
Yes I’m waiting for you
And I’m waiting for you again
Tell me what can I do
Now I’m sitting by the phone again
Waiting for your call
You’d said you’d phone at two
And it’s a quarter past four
Now I’m standing out the front again
It’s late at night
And I’m truly sick to death of sleazy men
Undressing me with their eyes
And I’m waiting for you again
Yes I’m waiting for you
And I’m waiting for you again
Tell me what can I do
And I’m waiting for you again
Yes I’m waiting for you
And I’m waiting for you again
Tell me what can I do
So I’m back from the theater
I watched the show alone
See I waited for you and I missed half act one
Have you never heard of the phone?
I don’t like being taken for granted
I’m too nice for my own good
See I do what I say and I say what I do
Is it too much to expect that you could?
I wish you would
I ain’t waiting for you no more
I ain’t waiting for you
I ain’t waiting for you no more
Go find another fool
I ain’t waiting for you no more
I ain’t waiting for you
I ain’t waiting for you no more
It’s the usual coup
(I ain’t waiting for you no more)
I ain’t waiting for you no more
I ain’t waiting for you
(I ain’t waiting for you no more)
I ain’t waiting for you no more
I ain’t missing nothing for you
(I ain’t waiting for you no more)
I ain’t waiting for you no more
I ain’t waiting for you
(I ain’t waiting for you no more)
I ain’t waiting for you no more
Go find another fool
(I ain’t waiting for you no more)
I ain’t waiting, I ain’t waiting
I ain’t waiting, I ain’t waiting
I ain’t waiting, I ain’t waiting
I ain’t waiting no more, yeah

Taken for Granted (traduzione)

Sono di nuovo seduto in macchina
Ti aspetto
Hai detto che saresti stato un minuto
Ma hai ventidue anni
Vedi che devi fare i capelli
E fallo giusto
A volte sei in bagno
Per metà della notte
E ti sto aspettando di nuovo
Sì, ti sto aspettando
E ti sto aspettando di nuovo
Dimmi cosa posso fare
E ti sto aspettando di nuovo
Sì, ti sto aspettando
E ti sto aspettando di nuovo
Dimmi cosa posso fare
Ora sono di nuovo seduto accanto al telefono
Aspettando la tua chiamata
Avevi detto che avresti telefonato alle due
E sono le quattro e un quarto
Ora sono di nuovo in primo piano
È notte fonda
E sono davvero stufo di morte di uomini squallidi
Spogliarmi con i loro occhi
E ti sto aspettando di nuovo
Sì, ti sto aspettando
E ti sto aspettando di nuovo
Dimmi cosa posso fare
E ti sto aspettando di nuovo
Sì, ti sto aspettando
E ti sto aspettando di nuovo
Dimmi cosa posso fare
Quindi sono tornato dal teatro
Ho guardato lo spettacolo da solo
Vedi, ti ho aspettato e mi sono perso metà del primo atto
Non hai mai sentito parlare del telefono?
Non mi piace essere dato per scontato
Sono troppo gentile per il mio bene
Vedi, faccio quello che dico e dico quello che faccio
È troppo aspettarsi di poterlo fare?
Vorrei che tu
Non ti sto aspettando più
Non ti sto aspettando
Non ti sto aspettando più
Vai a cercare un altro sciocco
Non ti sto aspettando più
Non ti sto aspettando
Non ti sto aspettando più
È il solito colpo di stato
(Non ti sto aspettando più)
Non ti sto aspettando più
Non ti sto aspettando
(Non ti sto aspettando più)
Non ti sto aspettando più
Non mi manca niente per te
(Non ti sto aspettando più)
Non ti sto aspettando più
Non ti sto aspettando
(Non ti sto aspettando più)
Non ti sto aspettando più
Vai a cercare un altro sciocco
(Non ti sto aspettando più)
Non sto aspettando, non sto aspettando
Non sto aspettando, non sto aspettando
Non sto aspettando, non sto aspettando
Non sto aspettando più, sì