Traduzione del testo della canzone My World - My Insanity

My World (originale)

I lay down naked on my world
Eyes are swollen, bones numb with the cold
My sun which gave me strength doesn’t shine
I am tired of sleepiness which is not enough to sleep
An I cannot put them in order
So when I come closer, there is just a grey
Immortal remain dried up, without a face
A ghost who isn’t it wants to touch me Sieze me Somebody tries to suffocate the good in me
I can’t identify what it is Forget the past seconds… past lifes
Where are all these scars come from
Disfiguring the beauty of my skin
Do I have the devil on tounge
Do I have the devil in my eyes
I have the devil in me So when I come closer there is just a grey
Immortal remain dried up, without a face
A ghost who isn’t it wants to touch me Sieze me One Trip, two pills, three lines, four
I can’t stop takin' it and seaching for more
Put the needle in my head
Put the needle in my veines
I’m addicted… who cares?!
I’ll ignore all the signs…
I try to write down my name in the dust
But I cant remember
See a featureless face, nameless, godless…
So when I come closer there is just a grey
Immortal remain dried up, without a face
A ghost who isn’t it wants to touch me Sieze me Blood glued to my fingernails
I want to kiss the dusty picture in the mirror
When I come closer there is just a grey

My World (traduzione)

Mi sdraio nuda nel mio mondo
Gli occhi sono gonfi, le ossa intorpidite dal freddo
Il mio sole che mi ha dato forza non brilla
Sono stanco del sonno che non basta per dormire
E non riesco a metterli in ordine
Quindi, quando mi avvicino, c'è solo un grigio
L'immortale resta inaridito, senza volto
Un fantasma che non è vuole toccarmi Afferrami Qualcuno cerca di soffocare il buono che c'è in me
Non riesco a identificare cosa sia. Dimentica gli ultimi secondi... vite passate
Da dove vengono tutte queste cicatrici
Deturpando la bellezza della mia pelle
Ho il diavolo in bocca?
Ho il diavolo negli occhi
Ho il diavolo dentro di me, quindi quando mi avvicino c'è solo un grigio
L'immortale resta inaridito, senza volto
Un fantasma che non è vuole toccarmi Prendimi un viaggio, due pillole, tre righe, quattro
Non riesco a smettere di prenderlo e cercare di più
Metti l'ago nella mia testa
Metti l'ago nelle mie vene
Sono dipendente... chi se ne frega?!
Ignorerò tutti i segni...
Cerco di scrivere il mio nome nella polvere
Ma non riesco a ricordare
Guarda un volto senza lineamenti, senza nome, senza Dio...
Quindi quando mi avvicino c'è solo un grigio
L'immortale resta inaridito, senza volto
Un fantasma che non è vuole toccarmi afferrarmi sangue incollato alle unghie
Voglio baciare la foto impolverata nello specchio
Quando mi avvicino c'è solo un grigio