Traduzione del testo della canzone Catch A Plane! - My Name Is George

Catch A Plane! (originale)

Dear friend
Don’t you risk a waste of time
And don’t pretend
That you don’t want my place in line
So just a
A snake
You kissed
She was that girl of mine
Oh, it’s ok, my friend
But don’t pretend to end this in a
That’s too far
The world was waiting just for you
C’mon you freaky old dumb shit
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I want to say
Just for a day I’d rather be on my own
You dare
To show off without a care
But beware
We all noticed it by now
You say, «Who's in, who’s out?»
Like She’s in, he’s out
But it’s no guarantee
There’s always things you lose
When we choose
But you have never been beat
The world was waiting just for you
C’mon you freaky old dumb shit
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I want to say
Just for a day I’d rather be on my own
Please
You want to succeed in any way
And I see you do
But I’m not going to be the one to blame
When they tear your heart in two
And you die the whole night through
Catch a Plane
Cause I don’t want you always sticking around
I’d like to say
Just for a day I’d rather be on my own
Be on my own
All alone
Be on my own

(traduzione)

caro amico
Non rischiare una perdita di tempo
E non fingere
Che non vuoi il mio posto in linea
Quindi solo un
Un serpente
Hai baciato
Era quella mia ragazza
Oh, va bene, amico mio
Ma non fingere di concludere tutto questo con un
È troppo lontano
Il mondo stava aspettando solo te
Andiamo, vecchia merda stupida
Prendere un aereo
Perché non voglio che resti sempre nei paraggi
Voglio dire
Solo per un giorno preferirei stare da solo
Hai il coraggio
Per mettersi in mostra senza preoccuparsi
Ma attenzione
L'abbiamo notato tutti ormai
Dici: «Chi è dentro, chi è fuori?»
Come lei è dentro, lui è fuori
Ma non è una garanzia
Ci sono sempre cose che perdi
Quando scegliamo
Ma non sei mai stato battuto
Il mondo stava aspettando solo te
Andiamo, vecchia merda stupida
Prendere un aereo
Perché non voglio che resti sempre nei paraggi
Voglio dire
Solo per un giorno preferirei stare da solo
Per favore
Vuoi avere successo in qualsiasi modo
E vedo che lo fai
Ma non sarò io la colpa
Quando ti spezzano il cuore in due
E muori tutta la notte
Prendere un aereo
Perché non voglio che resti sempre nei paraggi
mi piacerebbe dire
Solo per un giorno preferirei stare da solo
Stare da me stesso
Tutto solo
Stare da me stesso