Traduzione del testo della canzone Thanks For Nothing - My Passion

Thanks For Nothing (originale)

There’s a hole inside your head
Where I keep the words we said
And now the anger’s dead
There’s a world outside instead
Life is a drain whichever way you look
A masochistic pattern lover you took
Life is the same whichever way you look
A masochistic pattern lover you took
You are evil now
Love you even now
'Cause you’re evil now
Love you even now
There’s a hole inside your head
I’m dreaming of a world outside instead
Instead
All been done
Before you came
I’ve been there
And back again
Run your fingers
Through my hair
Another year
Make me insane
Life is a fashion magazine of woe
And I wear black 'cause it’s the way to go
You are evil now
Love you even now
'Cause you’re evil now
Love you even now
There’s a hole inside your head
I’m dreaming of a world outside instead
Instead
All been done
Before you came
I’ve been there
And back again
Run your fingers
Through my hair
Another year
Makes me insane
Life is the same whichever way you look

Thanks For Nothing (traduzione)

C'è un buco nella tua testa
Dove tengo le parole che abbiamo detto
E ora la rabbia è morta
Invece c'è un mondo fuori
La vita è uno scarico da qualsiasi parte la guardi
Un amante del modello masochista che hai preso
La vita è la stessa da qualsiasi parte la guardi
Un amante del modello masochista che hai preso
Sei cattivo ora
Ti amo anche adesso
Perché adesso sei malvagio
Ti amo anche adesso
C'è un buco nella tua testa
Sto invece sognando un mondo fuori
Invece
Tutto è stato fatto
Prima che tu arrivassi
Ci sono stato
E di nuovo indietro
Passa le dita
Tra i miei capelli
Un altro anno
Fammi impazzire
La vita è una rivista di moda di guai
E indosso il nero perché è la strada da percorrere
Sei cattivo ora
Ti amo anche adesso
Perché adesso sei malvagio
Ti amo anche adesso
C'è un buco nella tua testa
Sto invece sognando un mondo fuori
Invece
Tutto è stato fatto
Prima che tu arrivassi
Ci sono stato
E di nuovo indietro
Passa le dita
Tra i miei capelli
Un altro anno
Mi rende pazzo
La vita è la stessa da qualsiasi parte la guardi