Traduzione del testo della canzone The Mess We Made Of Our Lives - My Passion

The Mess We Made Of Our Lives (originale)

I promised you one day in June
So sang the rain
The mess we’ve made of our lives
I compensate with angered eyes
Don’t ask me why we shouldn’t talk in the past
Where is this world
The streets of gold
Damn all their lies
The mud that sticks in your soul
In my despair I spurned your love
These sacred years are gone before they are cold
I’m lost before your eyes that see everything
Lost before your eyes that see everything
There’s no fire
Don’t want fire
Nothing shameless
Don’t do shameless
A midnight train to streets unknown
Don’t mean a thing
The lovers kiss as they go
And so I wait in patient line
These empty days
The way we mess with our lives
I’m lost before your eyes that see everything
Lost before your eyes that see everything
There’s no fire
Don’t want fire
Nothing shameless
Don’t do shameless
I promised you one day in June so sang the rain
The mess we made of our lives
Ken

The Mess We Made Of Our Lives (traduzione)

Ti prometto un giorno di giugno
Così cantava la pioggia
Il casino che abbiamo creato nelle nostre vite
Compenso con occhi arrabbiati
Non chiedermi perché non dovremmo parlare in passato
Dov'è questo mondo
Le strade dell'oro
Al diavolo tutte le loro bugie
Il fango che si attacca alla tua anima
Nella mia disperazione ho rifiutato il tuo amore
Questi anni sacri sono finiti prima che siano freddi
Mi sono perso davanti ai tuoi occhi che vedono tutto
Perso davanti ai tuoi occhi che vedono tutto
Non c'è fuoco
Non voglio il fuoco
Niente di spudorato
Non fare spudore
Un treno di mezzanotte verso strade sconosciute
Non significa niente
Gli innamorati si baciano mentre se ne vanno
E così aspetto in la fila del paziente
Questi giorni vuoti
Il modo in cui cambiamo con le nostre vite
Mi sono perso davanti ai tuoi occhi che vedono tutto
Perso davanti ai tuoi occhi che vedono tutto
Non c'è fuoco
Non voglio il fuoco
Niente di spudorato
Non fare spudore
Ti ho promesso un giorno di giugno così ha cantato la pioggia
Il casino che abbiamo combinato delle nostre vite
Ken