Traduzione del testo della canzone Papillon - My Tin Apple

Papillon (originale)

red or blue,
with beads or gold
like the color of your eyes
a papillon to enhance
what ‘d never be beautiful
sewn drops, butterflies
she did it all by herself
for those who called her unlovely witch
she wove the thread with hatred
pleased with a good result
she smiled and they fell breathless drop-dead beautiful
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon
she cried out loud
scratching her hands
picking up her papillons
so nice, big and colorful
it seems they were made by a beautiful woman
growing up, dreaming
she couldn’t find true love
crying and fighting
she gave death with her papillons
she wove the thread with hatred
pleased with a good result
she smiled and they fell breathless drop-dead beautiful
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon

Papillon (traduzione)

rosso o blu,
con perline o oro
come il colore dei tuoi occhi
un papillon da migliorare
cosa non sarebbe mai bello
gocce cucite, farfalle
ha fatto tutto da sola
per coloro che la chiamavano strega sgradevole
tesse il filo con odio
soddisfatto di un buon risultato
sorrise e caddero senza fiato, belli da morire
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon
gridò ad alta voce
grattandosi le mani
raccogliendo i suoi papillons
così bello, grande e colorato
sembra che siano stati fatti da una bella donna
crescere, sognare
non riusciva a trovare il vero amore
piangere e combattere
ha dato la morte con i suoi papillons
tesse il filo con odio
soddisfatto di un buon risultato
sorrise e caddero senza fiato, belli da morire
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon
hai hai hai papillon