Traduzione del testo della canzone Te Olvidaré - Pedro Capó

Te Olvidaré (originale)

Nena yo no sé con quién,
No me importa ni quiero saber.
Tranquila que yo estoy muy bien,
Pero mejor si no te vuelvo a ver.
Yo sé que solo es cuestión de tiempo,
Mientras tanto de rumba me iré.
Verás como la paso bien,
Sin ti yo me la paso bien.
Te olvidaré,
Tú fuiste la que me falló primero,
Y ahora me va mejor así soltero
Buscando amores, pero pasajeros, yeah.
Te olvidaré, (Te olvidaré)
Porque tú del amor no sabes nada.
Me voy con una amiga pa’ la playa
Será sobre la arena o bajo el agua, oh.
Ahora que estoy soltero, mamá,
Hago lo que quiero cuando quiero na’ ma’.
Humildemente tengo que decirte,
No sabes de lo que te perdiste —
Yo vivo gozando y tú estás triste.
Yo tiro el anzuelo
Todo lo que pique caramelo.
Tú a mí ya no me haces falta,
Suelto, dejo que te vayas,
Cierro puerta, me voy pa’ la playa.
Te olvidaré,
Tú fuiste la que me falló primero,
Y ahora me va mejor así soltero
Buscando amores, pero pasajeros, yeah.
Te olvidaré, (Te olvidaré)
Porque tú del amor no sabes nada.
Me voy con una amiga pa’ la playa
Será sobre la arena o bajo el agua, oh.
Todo será bajo del sol y a plena vista,
Yo no soy como tú que te besabas a escondidas.
Me muevo como una palmera con la brisa,
Y ella que me baila, y que rica esta vida.
Yo sé que solo es cuestión de tiempo,
Mientras tanto de rumba me iré.
Verás como la paso bien,
Sin ti yo me la paso bien.
Te olvidaré,
Tú fuiste la que me falló primero,
Y ahora me va mejor así soltero
Buscando amores, pero pasajeros, yeah.
Te olvidaré, (Te olvidaré)
Porque tú del amor no sabes nada.
Me voy con una amiga pa’ la playa
Será sobre la arena o bajo el agua, oh.
Lejos, yo te quiero lejos,
Mejor no verte y tenerte bien lejos.
Lejos, yo te quiero lejos,
(Yo te quiero bien lejos)
Vete y no intentes buscarme de nuevo,
(Yo te quiero lejos)
Yo solito me quedo.
Y Argentina y Puerto Rico
Capó, jaja
Que no me deje’ solito primero

(traduzione)

Tesoro non so con chi
Non mi interessa e non voglio saperlo.
Calmati, sto bene
Ma meglio se non ti rivedo mai più.
So che è solo questione di tempo
Nel frattempo, vado a festeggiare.
Vedrai come mi diverto,
Senza di te mi diverto.
Ti dimenticherò,
Sei stato tu quello che mi ha deluso per primo
E ora sto meglio da single
In cerca di amore, ma passeggeri, sì.
Ti dimenticherò, (ti dimenticherò)
Perché tu non sai niente dell'amore.
Vado con un amico al mare
Sarà sulla sabbia o sott'acqua, oh.
Ora che sono single, mamma,
Faccio quello che voglio quando voglio na 'mamma'.
Devo umilmente dirti,
Non sai cosa ti sei perso
Io vivo godendo e tu sei triste.
Ho lanciato il gancio
Tutto ciò che morde il caramello.
non hai più bisogno di me
Lasciati andare, lasciati andare
Chiudo la porta, vado in spiaggia.
Ti dimenticherò,
Sei stato tu quello che mi ha deluso per primo
E ora sto meglio da single
In cerca di amore, ma passeggeri, sì.
Ti dimenticherò, (ti dimenticherò)
Perché tu non sai niente dell'amore.
Vado con un amico al mare
Sarà sulla sabbia o sott'acqua, oh.
Tutto sarà sotto il sole e in piena vista,
Non sono come te che hai baciato di nascosto.
Mi muovo come una palma nella brezza,
E lei che balla per me, e com'è ricca questa vita.
So che è solo questione di tempo
Nel frattempo, vado a festeggiare.
Vedrai come mi diverto,
Senza di te mi diverto.
Ti dimenticherò,
Sei stato tu quello che mi ha deluso per primo
E ora sto meglio da single
In cerca di amore, ma passeggeri, sì.
Ti dimenticherò, (ti dimenticherò)
Perché tu non sai niente dell'amore.
Vado con un amico al mare
Sarà sulla sabbia o sott'acqua, oh.
Lontano, ti voglio lontano
Meglio non vederti e tenerti lontano.
Lontano, ti voglio lontano
(ti voglio lontano)
Vattene e non cercare di cercarmi più,
(Ti voglio via)
Rimango e basta.
E Argentina e Porto Rico
cappuccio ahah
Non lasciarmi prima da solo