Traduzione del testo della canzone MALDITA ENVIDIA - Myke Towers

MALDITA ENVIDIA (originale)

Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa’rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
No soy narco, pero vivo como uno
Estamo' to' el tiempo cobrando y botando humo
Estudien, cabrone', que ustede' son mi' alumno'
Si no fueran por los paso' que doy, no tuvieran rumbo'
Siempre estoy en la movida
Flotando por el mar de la envidia, sin salvavida'
Cuando me ven se orinan encima, como que lo' atacaron la' aguavivas, ey
Tanto nadar pa' morir en la orilla
Siempre he querido un Rolls-Royce, na' má' por la sombrilla
En la capota las estrella' de bombilla
No leo la hora en mi reloj, pero mira cómo brilla
A mitad del blunt, lo paso, cabrón, yo no fumo grilla
Myke Towers, ¿cuále' son la' ordene'?
Tú solo dila'
Les digo: «Yo no estoy en eso, estoy joseando»
A está' mujere' les lleva' Pandora, y te hablo claro, ni las caja' van a
abrirla'
Cuando me ven con una, ahí mensaje' le' envían
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa’rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
Gente pa' formar berenbere' tiene cualquiera
Lo' he visto quedarse con las corta' en las cartera'
Les fallan lo' collare' y luego culpan las santera'
Sin saber que tenían un satélite en la antena
Y pienso en to' los cabrones' que se han vira’o y me dan pena
Soy su nube negra, ello' piensan en mí siempre que truena
Siguen lloviendo bendicione', mi alma no se quema
Casi todo' son iguale', yo me conozco el sistema
Y tú ha' oído lo que pasa cuando yo salgo en sus tema'
Saben cómo me pongo, pero me invitan y se quejan
Ello' en el fondo me imitan y no se asemejan
Quieren tener tu posición de cualquier manera
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa’rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga

MALDITA ENVIDIA (traduzione)

Maledetta invidia, così è la vita
Chi tranne te ti aspetta, ti pugnala alle spalle e si gira
Vanno in una guira
Voglio essere milionario, ecco perché sono sempre in movimento
sto salendo
E non volevo farlo, ma mi hanno costretto a uccidere la lega
Che Dio lo benedica
Ho anche persone pronte a fare tutto quello che dico
Non sono un narco, ma vivo come tale
Stiamo sempre caricando e lanciando fumo
Studia, bastardo', che sei il mio' studente'
Se non fossero per i passi che faccio, non avrebbero un corso
Sono sempre in movimento
Galleggiando nel mare dell'invidia, senza salvavita'
Quando mi vedono urinano su se stessi, come se fossero attaccati dagli aguaviva, ehi
Tanto nuoto da morire sulla riva
Ho sempre voluto una Rolls-Royce, solo per via dell'ombrello
Nella cappa le stelle' della lampadina
Non leggo l'ora sull'orologio, ma guarda come brilla
A metà del blunt lo passo, figlio di puttana, non fumo grida
Myke Towers, quali' sono gli' ordini'?
Basta dirlo
Dico loro: "Non mi interessa, sto joseando"
Pandora prende queste donne, e parlo chiaramente, nemmeno le scatole lo faranno
aprilo'
Quando mi vedono con uno, inviano un messaggio
Maledetta invidia, così è la vita
Chi tranne te ti aspetta, ti pugnala alle spalle e si gira
Vanno in una guira
Voglio essere milionario, ecco perché sono sempre in movimento
sto salendo
E non volevo farlo, ma mi hanno costretto a uccidere la lega
Che Dio lo benedica
Ho anche persone pronte a fare tutto quello che dico
Le persone da formare berenbere ne hanno
L'ho visto tenere i pantaloncini nei portafogli
I 'colletti' li mancano e poi danno la colpa alla santera'
Senza sapere che avevano un satellite sull'antenna
E penso a tutti quei bastardi che si sono voltati e mi fanno dispiacere
Sono la loro nuvola nera, pensano a me ogni volta che tuona
Continuano a piovere benedizioni, la mia anima non brucia
Quasi tutto è uguale, conosco il sistema
E hai sentito cosa succede quando esco sul tuo argomento'
Sanno come ottengo, ma mi invitano e si lamentano
E' in fondo mi imitano e non mi assomigliano
Vogliono avere la tua posizione in qualsiasi modo
Maledetta invidia, così è la vita
Chi tranne te ti aspetta, ti pugnala alle spalle e si gira
Vanno in una guira
Voglio essere milionario, ecco perché sono sempre in movimento
sto salendo
E non volevo farlo, ma mi hanno costretto a uccidere la lega
Che Dio lo benedica
Ho anche persone pronte a fare tutto quello che dico