Traduzione del testo della canzone Una Vida Para Recordar - Piso 21, Myke Towers

Una Vida Para Recordar (originale)

(Su número uno
Myke Towers
Piso 21
Mosty
Tezzel
Súbete)
No te prometo una estrella fugaz
Porque es aquello que no puedo darte (Uh… yeh-yeh)
Lo único que yo puedo regalarte (Uh… yeh-yeh)
Es una vida para recordar (Uh… yeh-yeh)
Tengo una dosis de amor para conquistarte
Mil besos en mi cama para darte
Sé que detrás de ti tienes bastantes
Pero ninguno como yo de interesante
Y aunque no, no tengo na'
Tengo mucho para darte ma'
Puede que no sea algo material
Tengo versos que te hacen volar
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad (Myke Towers, baby), yeh
Cuando te beso, te llevo a otro universo
Y yo me elevo, si contigo converso
Pa' enamorarte, sigo escribiendo verso'
Si te convenzo, pongo el mundo al inverso
Sé que tienes pretendiente'
Imposible que no estés pendiente
Una mujer independiente
Que cambio mi vida de repente
Lo material, se queda si nos vamos
Eso es literal, todo habrá sido en vano
Y sin operar, se ve de cirujano
Nos transportamos, a un lugar lejano
Y yo le doy amor, comprensión y ternura
Dicen que si es real por siempre perdura
Me saca de concentración verte desnuda
Vino de otro planeta no cabe duda
Y aunque no, no tengo na'
Tengo mucho para darte ma' (Piso 21)
Puede que no sea algo material
Tengo versos que te hacen volar
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila
Que a ti te gusta la libertad, yeh
De enamorarte tengo la capacidad
Si te vas conmigo nunca estarás vacía
Poco a poquito llenamos la alcancía
Pa' irnos a viajar por la galaxia
Quizá no te llene de luz, pero princesa
Solo al verte deduzco, que no hay regreso
Te juro que me muero si me besas
Tu ausencia para mi es una sorpresa
Y yo, quisiera tenerte cerca
Ser el hombre que te abre la puerta
Un caballero de la vida real, que te sepa tratar (¡Wuh!)
Volaremos
Más allá de donde nadie te ha llevado
Cruzaré, eh-eh, eh-eh (Tranquila)
Las montañas de tu cuerpo al natural
Volaremos
Más allá de donde nadie te ha llevado
Cruzaré, eh-eh, eh-eh
Las montañas de tu cuerpo al natural
Y aunque no, no tengo na'
Tengo mucho para darte ma'
Puede que no sea algo material
Tengo versos que te hacen volar
Más allá de la atmósfera
Las estrellas te conocerán
Tú ve volando tranquila (Tranquila)
Que a ti te gusta la libertad (Uoh)
No te prometo una estrella fugaz
Porque es aquello que no puedo darte

(traduzione)

(Il tuo numero uno
Mike Torri
21° piano
Mosty
Tezzel
Salire)
Non ti prometto una stella cadente
Perché è quello che non posso darti (Uh... yeh-yeh)
L'unica cosa che posso darti (Uh... yeh-yeh)
È una vita da ricordare (Uh... yeh-yeh)
Ho una dose d'amore per conquistarti
Mille baci nel mio letto da darti
So che dietro di te ne hai abbastanza
Ma nessuno come me di interessante
E anche se no, non ho niente
Ho molto da darti mamma
Potrebbe non essere qualcosa di materiale
Ho versi che ti fanno volare
oltre l'atmosfera
le stelle ti conosceranno
Vai a volare con calma
Che ti piace la libertà (Myke Towers, piccola), sì
Quando ti bacio, ti porto in un altro universo
E mi alzo, se ti parlo
Per 'innamorarmi, continuo a scrivere versi'
Se ti convinco, capovolgo il mondo
So che hai un corteggiatore
Impossibile che tu non sia in attesa
una donna indipendente
che ha cambiato la mia vita all'improvviso
Il materiale resta se ce ne andiamo
Questo è letterale, tutto sarà stato vano
E senza operare, sembra un chirurgo
Ci siamo trasportati, in un luogo lontano
E gli do amore, comprensione e tenerezza
Dicono che se è reale dura per sempre
Mi toglie la concentrazione vederti nuda
Senza dubbio proveniva da un altro pianeta
E anche se no, non ho niente
Ho molto da darti mamma (21° piano)
Potrebbe non essere qualcosa di materiale
Ho versi che ti fanno volare
oltre l'atmosfera
le stelle ti conosceranno
Vai a volare con calma
Che ti piace la libertà, sì
Ho la capacità di innamorarmi di te
Se vieni con me non sarai mai vuoto
A poco a poco riempiamo il salvadanaio
Per andare a viaggiare per la galassia
Potrei non riempirti di luce, ma principessa
Solo vedendoti deduco che non c'è ritorno
Giuro che morirò se mi baci
La tua assenza per me è una sorpresa
E io, vorrei averti vicino
Sii l'uomo che ti apre la porta
Un gentiluomo dalla vita reale, che sa come trattarti (Wuh!)
voleremo
Oltre dove nessuno ti ha portato
Attraverserò, eh-eh, eh-eh (calmati)
Le montagne del tuo corpo naturale
voleremo
Oltre dove nessuno ti ha portato
Attraverserò, eh-eh, eh-eh
Le montagne del tuo corpo naturale
E anche se no, non ho niente
Ho molto da darti mamma
Potrebbe non essere qualcosa di materiale
Ho versi che ti fanno volare
oltre l'atmosfera
le stelle ti conosceranno
Vai a volare con calma (con calma)
Che ti piace la libertà (Uoh)
Non ti prometto una stella cadente
Perché è quello che non posso darti