Traduzione del testo della canzone Michael X - Myke Towers

Michael X (originale)

We are oppressed, we are exploited, we are downtrodden
We are denied not only civil rights, but even human rights
So the only way we’re going to get some of this oppression and exploitation
away from us or aside from us
Is come together against a common enemy
Yeh, soy parte del problema si esto' tema' no lo' saco
El pueblo se cansó ya del abuso policíaco
Humano a defender tus derechos yo te sonsaco
Aunque me discriminen, yo comoquiera resalto
Año 2020 y aún el racismo sigue
¿Cuando va a acabarse esto?
Solo Dios decide
Martin Luther King murió, su legado vive
Nací el mismo día que él, puede que mi música él vire
No hay raza a nivel social o preferencia que nos divida
Por mis ideale' yo doy la vida
Abusaron cuando eramo' esclavos, eso nunca se no' olvida
Que no falte la comida, la necesidad te obliga
Orgulloso de ser negro, la gente sabe cómo soy
Que en paz descanse George Floyd, ah
Toa' la' noches me arrodillo porque gracia' a Dio' estoy donde estoy
Si juegan sucio va a pasar como Indiana contra Detriot
Que en paz descanse El Black Mamba, estamo' en tiempo finale'
Me dejo llevar por la' señale' que el Señor manda
Puerto Rico se gobierna solo, sorry, Wanda
Yo mismito me encargo de hacer mi propaganda
Los Jordan' en el Last Dance, la base de fanáticos se agranda
Está hablando la pantera de Wakanda
Cuando uno se enfoca y progresa dicen que se cambia
Ojalá to' el que abuse del poder lo ataque el karma, jaja
Oh, oportunidad de empleo pa' los que salgan de preso'
Si no van a salir a lo mismo, cuenten con eso
Pienso que es tiempo de subirle el sueldo a lo' maestro'
Y a to lo' que al sistema de salud están envuelto'
No soy René, pero de P.R.
soy residente
Mi gente seriamente disculpen por lo siguiente
Quiero clavarme la hija o la mujer del presidente
Pa' que por mi culpa le gusten lo' negro' pa' siempre
Me dicen Michael X, represento a lo' ausente'
Esta cabrona cuarentena me tiene impaciente
'Toy sonando en tu canto y en la área adyacente
Al nivel mío hay que hablar, no puede el loco hacerte
Lo que siento, no lo puedo guardar
Ey, mi plataforma, estoy usándola pa' fomentar la igualdad
¿Qué va pasar?
Solamente Dio' sabrá
Si él te dijera escoger pa' entrar al cielo o al infierno, en serio,
¿a cuál va'?
Como digo una cosa, digo la otra
Guardia que haga su trabajo bien hay que hacer que se le reconozca
Pero el código sigue siendo el mismo, esta e' cosa nostra
En boca cerrada e' imposible que entren mosca'
Sin papele' cruzamo' frontera', entramo' por la costa
Pero a mi familia no le puede faltar la compra
Me tengo que arriesgar, no me importa si me deportan
No e' malo uno caer, el problema e' si no remontas
Ah, y pa' traerla en blanco y negro, al final somo' humano'
E' mejor que no' unamo'
Si la amistad fuera un barco puede ser que lo hundamo'
Dio', perdón por yo hacer dinero de lo mudano
Tú sabe' que no juzgamo'
A la hora 'e demostrar ellos saben que no jugamo'
Pero siguen pendiente a cuánto gano
Y cuando tumbaron la' Torre Gemela' yo estaba como en cuarto grado
Me entró malicia, dije: «Eso fue el gobierno, ¿a cuánto vamo'?»
Te dejo en bancarrota si tú apuesta' en mi contra
Hay que hacer que la' cadenas se rompan
Y a mí sin cojone' me tienen la fama ni que me reconozcan
Lo' premio' que no' otorgan, lo' rango' que no' colocan
Si caigo ustede' celebran, me gusta ver cómo se alegran
La' cara' linda' de mi gente negra
Yo siempre enseñaba la' mano' si tiraba piedra'
Y ahora cuando tiro un disco to’a la tierra tiembla
Ey, ya, ya, ya, ya
Lyke Mike comin' soon

(traduzione)

Siamo oppressi, siamo sfruttati, siamo oppressi
Ci vengono negati non solo i diritti civili, ma anche i diritti umani
Quindi l'unico modo per ottenere un po' di questa oppressione e sfruttamento
lontano da noi o lontano da noi
È riunito contro un nemico comune
Sì, sono parte del problema se non lo tolgo
La gente è stanca degli abusi della polizia
Umano per difendere i tuoi diritti ti tiro fuori
Anche se mi discriminano, mi distinguo comunque
Anno 2020 e ancora il razzismo continua
Quando finirà?
Solo Dio decide
Martin Luther King è morto, la sua eredità sopravvive
Sono nato lo stesso giorno di lui, forse la mia musica gira
Non c'è razza a livello sociale o preferenza che ci divida
Per i miei ideali do la mia vita
Hanno abusato quando eravamo schiavi, questo non viene mai dimenticato
Non manca il cibo, il bisogno ti costringe
Orgoglioso di essere nero, la gente sa come sono
Riposa in pace George Floyd, ah
Tutte le notti mi inginocchio perché grazie a Dio sono dove sono
Se giocano sporco succederà come Indiana contro Detroit
Possa il Black Mamba riposare in pace, siamo 'in tempo finale'
Mi sono lasciato trasportare dal 'segnale' che il Signore comanda
Porto Rico si autogoverna, scusa, Wanda
Io stesso sono incaricato di fare la mia propaganda
I Jordan al Last Dance, la base di fan si allarga
Questa è la pantera del Wakanda che parla
Quando uno si concentra e progredisce, dice che cambia
Spero che tutti coloro che abusano del potere siano attaccati dal karma, haha
Oh, opportunità di lavoro per chi esce di prigione
Se non hai intenzione di uscire lo stesso, conta su di esso
Penso che sia ora di aumentare lo stipendio del "maestro"
E in cosa "è coinvolto il sistema sanitario"
Non sono René, ma di P.R.
Sono residente
La mia gente si scusa seriamente per quanto segue
Voglio inchiodare la figlia o la moglie del presidente
Quindi, grazie a me, a loro piace il "nero" per sempre
Mi chiamano Michael X, rappresento l'assente
Questa puttana quarantena mi rende impaziente
'Giocattolo che suona sulla tua canzone e nell'area adiacente
Al mio livello devi parlare, il pazzo non può farti
Quello che sento, non posso tenerlo
Ehi, la mia piattaforma, la sto usando per promuovere l'uguaglianza
Cosa succederà?
Solo Dio lo saprà
Se ti ha detto di scegliere di entrare in paradiso o all'inferno, sul serio,
quale vai?
Come dico una cosa, dico l'altra
Una guardia che fa bene il suo lavoro deve essere riconosciuta
Ma il codice rimane lo stesso, questa è la nostra cosa
A bocca chiusa è impossibile che le mosche entrino
Senza documenti attraversiamo il confine, entriamo attraverso la costa
Ma la mia famiglia non può mancare all'acquisto
Devo rischiare, non mi interessa se mi deportano
Non è male cadere, il problema è se non torni
Oh, e per portarlo in bianco e nero, alla fine siamo umani
È meglio che non ci uniamo
Se l'amicizia fosse una nave, potrebbe essere che la affondiamo'
Dio', scusa se ho fatto soldi con il mudano
Sai 'che non giudichiamo'
Al momento 'e mostra loro che sanno che non suoniamo'
Ma sono ancora in attesa di quanto guadagno
E quando hanno abbattuto la "Torre Gemella" ero come in quarta elementare
La cattiveria mi è entrata, ho detto: «Quello era il governo, fino a dove stiamo andando?»
Ti lascio in bancarotta se scommetti 'contro di me
Devi far spezzare le catene
E non hanno fama per me senza essere riconosciuti
Il 'premio' che non concedono, il grado che non assegnano
Se cado, festeggi, mi piace vedere come si rallegrano
Il viso "carino" dei miei neri
Ho sempre mostrato la mia mano se ho lanciato un sasso
E ora quando lancio un disco tutta la terra trema
Ehi, sì, sì, sì, sì
Lyke Mike arriverà presto