Traduzione del testo della canzone Sciac Wysokie Drzewa - Myslovitz

Sciac Wysokie Drzewa (originale)

Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Gęsty dym, niemy krzyk
Strzały w pierwszy dzień szkoły, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Jeszcze kilka chwil, pulsują sekundy
Cały w sobie się trzęsę, błysk i ciemność żarówki
Resztki słów, szary pył
Kartki z zeszytu na wietrze, rozerwane sny
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Posłuchaj i patrz
Wróć
Kochaj i trwaj
Wróć
Ten świat to ty i ja
To my — motyle i ćmy
Już czas
Zatrzymaj się i wróć
Stamtąd gdzie jesteś
Wróć
Za daleko zaszedłeś
Wróć
Smutny śpiew wysokich drzew
Ojciec i mały chłopiec wtulony w jego pierś
Pewnie powiesz «to okropne»
Zrzucisz winę na innych, potem zaśniesz spokojnie

(traduzione)

Il canto triste degli alberi ad alto fusto
Il padre e il bambino si coccolarono contro il suo petto
Fumo denso, un urlo silenzioso
Scatti del primo giorno di scuola, sogni infranti
Questo mondo siamo io e te
Siamo noi - farfalle e falene
È tempo
Fermati e torna indietro
Ascolta e guarda
Ritorno
Ancora qualche istante, i secondi tremolano
Sto tremando tutto su me stesso, il flash e l'oscurità della lampadina
Parole rimaste, polvere grigia
Pagine del taccuino al vento, sogni infranti
Questo mondo siamo io e te
Siamo noi - farfalle e falene
È tempo
Fermati e torna indietro
Ascolta e guarda
Ritorno
Ama e continua
Ritorno
Questo mondo siamo io e te
Siamo noi - farfalle e falene
È tempo
Fermati e torna indietro
Da dove sei
Ritorno
Sei arrivato troppo lontano
Ritorno
Il canto triste degli alberi ad alto fusto
Il padre e il bambino si coccolarono contro il suo petto
Probabilmente dirai "è terribile"
Darai la colpa agli altri, poi ti addormenterai pacificamente