Traduzione del testo della canzone Hush Hush Tip - N-Tyce

Hush Hush Tip (originale)

When it comes to a secret, maybe, if you down
I got a man, yet I’m known to sneak around
Huh, I just can’t help but mingle
If a cutie steps up, I fake the funk and say I’m single
I’m down wit runnin' games, I know it’s a shame
But when I kiss, I never give 'em my real name
I’m not a hooker, but I’m the good looker
Known to flirt, lookin' good in a tight skirt
Now, um, back to my man, and help these begin
And know how I’m sorta messin' wit his best friend
We were first introduced at a party
Okay, I admit that I was naughty lookin' at his body
Prime example of a typical chipmunk
My booties kinda thick so you know I’m pullin' niggas quick
Look but don’t touch, no need to rush
We can get together if you kept it on the hush hush
I won’t tell if you won’t tell
Nowadays you gotta keep it on the hush hush tip
(I won’t tell if you won’t tell
Nowadays you gotta keep it on the hush hush)
If he doesn’t know, how can it hurt?
My mans should of known from the jump, that I’m a chick, no nut work
Why do you think I got the name N-Tyce?
Why do you think all the fellas be lookin' twice?
I am what I am and that’s a fly chick
People compare me to Rick because I’m so «slick»
Now check it out, I was coolin' wit my girlfriends
Walkin' by mad guys, gettin' more whistles than a whirlwind
Yeah, that’s what we was hearin'
Walk a little closer, baby, as we were starin'
At this one and that one, I spotted this fly kid
It was my mans best friend starin' weak in his eye lid
Yo, I must admit that I was shocked
I mean, my man’s best friend sneakin' up on my jock?
Could I get caught?
I think my chances were slim
I mean, yo, what’s my man got to do with him?
Heh
No rings on my finger, so I’m cheatin'
Coolin' wit my man’s best friend, now, trick
A freak can do wit a thought, that ya best friend would sneak
Behind ya back, every week wit ya girl in his sack
I’m not dumb, I knew that was the plan of my man
To test me, to see if I would kick it wit his friend
But, um, I’m a tough act to follow
When it comes to runnin' games, call me Chicago
Matter fact, there ain’t a brother that can hang
Didn’t, now ya know, that N-Tyce is my name
You try to play me like a Genesis
Now it’s time for me to step off, I gotta put an end to this
I can have my cake and eat it too
But, you both get the boot, huh, lookin' for someone new
You got played, now you want me to keep it on the hush hush?
Another bites the dust
Shh, Method dog, we out, Tical
(Sneakin' behind his back, sneakin' behind his back, uh
Sneakin' behind his back, sneakin' behind his back)

Hush Hush Tip (traduzione)

Quando si tratta di un segreto, forse, se sei giù
Ho un uomo, eppure sono noto per intrufolarmi
Huh, non posso fare a meno di socializzare
Se una ragazza si fa avanti, fingo il funk e dico che sono single
Non ho voglia di giocare, so che è un peccato
Ma quando bacio, non gli do mai il mio vero nome
Non sono una prostituta, ma sono quella di bell'aspetto
Noto per flirtare, sta bene con una gonna attillata
Ora, um, torna al mio uomo e aiutali a iniziare
E sappi come sto scherzando con il suo migliore amico
Siamo stati presentati per la prima volta a una festa
Ok, ammetto di essere stato cattivo a guardare il suo corpo
Ottimo esempio di un tipico scoiattolo
I miei stivaletti sono piuttosto spessi, quindi sai che sto tirando in fretta i negri
Guarda ma non toccare, non c'è bisogno di affrettarsi
Possiamo stare insieme se hai mantenuto il silenzio silenzio
Non lo dirò se non lo dirai
Al giorno d'oggi devi tenerlo sulla punta del silenzio
(Non lo dirò se non lo dirai
Al giorno d'oggi devi tenerlo sul silenzio)
Se non lo sa, come può ferire?
I miei uomini avrebbero dovuto sapere fin dall'inizio che sono una ragazza, senza un lavoro da pazzi
Perché pensi che abbia preso il nome N-Tyce?
Perché pensi che tutti i ragazzi stiano guardando due volte?
Io sono quello che sono e quella è una pulcino volante
Le persone mi paragonano a Rick perché sono così «elegante»
Ora dai un'occhiata, mi stavo divertendo con le mie amiche
Passando accanto a pazzi, ricevendo più fischi che un turbine
Sì, è quello che stavamo ascoltando
Cammina un po' più vicino, piccola, mentre stavamo fissando
In questo e in quello, ho avvistato questo moscerino
Era il migliore amico del mio uomo che fissava debole la sua palpebra
Yo, devo ammettere che ero scioccato
Voglio dire, il migliore amico del mio uomo si avvicina di soppiatto al mio atleta?
Potrei essere scoperto?
Penso che le mie possibilità fossero scarse
Voglio dire, yo, cosa c'entra il mio uomo con lui?
Eh
Nessun anello al mio dito, quindi sto imbrogliando
Fresco con il migliore amico del mio uomo, ora, trucco
Un mostro può fare con un pensiero, che il tuo migliore amico potrebbe intrufolarsi
Dietro di te, ogni settimana con la tua ragazza nel suo sacco
Non sono stupido, sapevo che quello era il piano del mio uomo
Per mettermi alla prova, per vedere se lo prenderei a calci con il suo amico
Ma, ehm, sono difficile da seguire
Quando si tratta di giocare, chiamami Chicago
In effetti, non c'è un fratello che possa essere impiccato
Ora sai che N-Tyce è il mio nome
Cerchi di interpretarmi come una Genesi
Ora è il momento per me di scendere, devo porre fine a tutto questo
Posso avere la mia torta e anche mangiarla
Ma entrambi avrete lo stivale, eh, alla ricerca di qualcuno di nuovo
Sei stato preso in giro, ora vuoi che lo tenga in silenzio?
Un altro morde la polvere
Shh, Method dog, siamo fuori, Tical
(Sneakin' dietro la schiena, sneakin' dietro la schiena, uh
Furtivamente dietro la sua schiena, furtivamente dietro la sua schiena)