Traduzione del testo della canzone The Weekend - N2Deep

The Weekend (originale)

Now let me take you on a trip
You betta get a grip partner
We movin' fast, my homie got his foot on the gas
We ride, slip side high sidin' around
We in the 707 ho, you know the V-town
'Cause all that thumpin' and pumpin' is like hurtin' my back
But don’t turn it down, because I like it like that
And in fact you can even turn it up some
Make it hit like a motherfuckin' shotgun
I’m kinda twisted, I’ve been like this all day
But it’s the weekend though, so I’m feeling okay
Straight 55 showin' on the L.E.D
We seen two tight who said they knew me
I said what’s up and ran my game kinda hard on 'em
Because they both had a lot of backyard on em
(But was it cool?) Hell yeah, in effect bro
Two of the baddest broads I ever seen from Sacto
So like a mack, I bumped the hoe
Jumped in the backseat and man I humped the hoe
I know that it wasn’t really right, in broad daylight
But so what I had plans for the night
Because it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, and when the weekend comes, I get dumb
Sip on everything from gin to rum
So if you see me toe-up, don’t try to make me slow-up
'Cause I ain’t gonna stop until I throw up or blow up
So, won’t you fill my glass up
I ain’t drivin' tonight so you know I can’t pass up
The 800, I run it like real quick
'Cause it will make any woman look real thick
So keep going, just pour me a little bit mo'
Ya think I’m trippin' but this really ain’t shit though
I know I’m toe-up, but yo I ain’t the first to be
'Cause all my homies get toe-up even worse than me
So if tonight ya see one, I bet you a G
full of that Old E
'Cause but see that’s cool
Because they tryin' to get lit man and I am too
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Now it’s the weekend, so I’m fully strapped
22 homies and a gang of raps
We got 40s of cold, drink more than enough
Dank trunk, full of the funk and we rollin' on full tank
We doin' things that we really shouldn’t even do
So don’t trip when you see us comin' through
Straight slidin', ridin' with our feet up
Turnin' a couple tight ones
Smokin' the fuckin' whole damn street up
We got the beat up so all of y’all can hear us
If you ain’t with the game then hoe, don’t come near us
'Cause we kick it the real way
And like mi padre said, make all the young hoes pay
So follow up if you want someone to lay with ya
We’ll do ya up, but we just can’t stay with ya
'Cause after hit ya getcha good you know we gotta go
So peace and love, adios ho
'Cause it’s the weekend
It’s the weekend
Ah ya, check this out.

The Weekend (traduzione)

Ora lascia che ti accompagni in un viaggio
Devi avere un compagno di presa
Ci muoviamo velocemente, il mio amico ha messo il piede sull'acceleratore
Noi cavalchiamo, scivoliamo lateralmente in alto sidin' intorno
Noi nel 707 ho, conosci la V-town
Perché tutto quel tonfo e quel pompare è come farmi male alla schiena
Ma non rifiutare, perché mi piace così
E infatti puoi anche alzare un po' il volume
Fallo colpire come un fottuto fucile
Sono un po' contorto, sono stato così tutto il giorno
Ma è il fine settimana, quindi mi sento bene
Dritto 55 in mostra sul L.E.D
Abbiamo visto due stretti che hanno detto di conoscermi
Ho detto cosa succede e ho gestito il mio gioco in modo piuttosto duro con loro
Perché entrambi avevano un sacco di cortile su di loro
(Ma è stato bello?) Inferno sì, in effetti fratello
Due delle trasmissioni più cattive che abbia mai visto da Sacto
Quindi come un mack, ho urtato la zappa
Sono saltato sul sedile posteriore e amico, ho gobbato la zappa
So che non era proprio giusto, in pieno giorno
Ma allora cosa avevo in programma per la notte
Perché è il fine settimana
È il fine settimana
Ora è il fine settimana e quando arriva il fine settimana, divento stupido
Sorseggia di tutto, dal gin al rum
Quindi se mi vedi in rialzo, non cercare di farmi rallentare
Perché non mi fermerò finché non avrò vomitato o fatto saltare in aria
Quindi, non riempiresti il ​​mio bicchiere
Non guido stasera, quindi sai che non posso rinunciare
L'800 lo eseguo molto velocemente
Perché farà sembrare ogni donna davvero corpulenta
Quindi continua, versami un po'
Pensi che stia inciampando, ma questa non è una merda però
So di essere all'altezza, ma tu non sono il primo a esserlo
Perché tutti i miei amici si mettono in gioco anche peggio di me
Quindi se stanotte ne vedi uno, scommetto che un G
pieno di quella Old E
Perché ma guarda che è fantastico
Perché stanno cercando di accendere l'uomo e lo sono anche io
Perché è il fine settimana
È il fine settimana
Ora è il fine settimana, quindi sono completamente legato
22 amici e una banda di rap
Abbiamo 40s di freddo, beviamo più che a sufficienza
Bagagliaio umido, pieno di funk e stiamo rotolando a serbatoio pieno
Facciamo cose che in realtà non dovremmo nemmeno fare
Quindi non inciampare quando ci vedi arrivare
Scivolando dritto, cavalcando con i piedi in alto
Girando un paio di quelli stretti
Fumando per tutta la dannata strada
Abbiamo sbattuto in modo che tutti voi possiate sentirci
Se non sei con il gioco, allora zappa, non avvicinarti a noi
Perché lo prendiamo a calci nel modo reale
E come ha detto mio padre, fate pagare tutte le giovani puttane
Quindi segui se vuoi che qualcuno si sposi con te
Ti faremo rimpinzare, ma semplicemente non possiamo stare con te
Perché dopo averti colpito, fatti bene, sai che dobbiamo andare
Quindi pace e amore, adios ho
Perché è il fine settimana
È il fine settimana
Ah ya, dai un'occhiata.