Traduzione del testo della canzone Only Hurting Yourself - Naations

Only Hurting Yourself (originale)

I wanna know how it all ends
I swear I’ll pull up and take it in
Most of us carry these heavy wings
The others skating on ice too thin, yeah
There is no shame in needing respite
Indulge my weakness a little while
What is the value of all my time
If I’m just watching it pass me by?
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Why can’t I recall all of my wins?
And keep on smiling, not drop my chin
Who I hurting?
I’m just living
So why am I pointing out all my sins?
Yeah
I sit a while and talk it through
I listen closely and stay in tune
Learning some tricks that I never knew
To keep my focus, keep my eyes on you, yeah
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself
Only hurting yourself

(traduzione)

Voglio sapere come finisce
Giuro che mi fermerò e lo porterò dentro
La maggior parte di noi porta queste pesanti ali
Gli altri pattinano sul ghiaccio troppo sottile, sì
Non c'è vergogna nel bisogno di una tregua
Asseconda la mia debolezza per un po'
Qual è il valore di tutto il mio tempo
Se lo sto solo guardando passarmi passare?
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Perché non riesco a richiamare tutte le mie vincite?
E continua a sorridere, non abbassare il mento
Chi fermo?
Sto solo vivendo
Allora perché sto sottolineando tutti i miei peccati?
Sì
Mi siedo per un po' e ne parlo
Ascolto attentamente e rimango in sintonia
Imparare alcuni trucchi che non ho mai conosciuto
Per mantenere la concentrazione, tenerti d'occhio, sì
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso
Fai solo del male a te stesso