Traduzione del testo della canzone Nowhere to Go - Hayden James, Naations

Nowhere to Go (originale)

Doesn’t matter, 'cause I know ya
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go)
Doesn’t matter, 'cause I know ya
City in lock down, it ain’t goin' on
How could we be so wrong?
What the fuck is goin' on?
(Ooh)
People are pourin' out into the streets
Oh, it’s a filthy scene, but it’s the best I’ve ever seen
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
Baby, baby, baby, baby
Everyone knows how fierce we’re bound to be
And it’s exactly as it seems, we live in a timeless dream (Ooh)
There’s an exception to every rule
I don’t want to speak too soon but I better believe it’s me and you
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby, baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby, baby)
We ain’t got no better place to go (Baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We got nowhere to go
And it’s exactly as it seems, we live in a timeless dream
We got nowhere to go
I don’t want to speak too soon but I better believe it’s me and you
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya, like nobody’s ever known ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go, baby)
Doesn’t matter, 'cause I know ya (Baby)
We got nowhere to go (We ain’t got no better place to go)

(traduzione)

Non importa, perché ti conosco
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare)
Non importa, perché ti conosco
Città in blocco, non sta succedendo
Come potremmo essere così sbagliati?
Che cazzo sta succedendo?
(Ooh)
La gente si riversa nelle strade
Oh, è una scena sporca, ma è la migliore che abbia mai visto
Non abbiamo nessun posto dove andare
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto
Non abbiamo nessun posto dove andare
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto
Bambino, bambino, bambino, bambino
Tutti sanno quanto saremo feroci
Ed è esattamente come sembra, viviamo in un sogno senza tempo (Ooh)
C'è un'eccezione per ogni regola
Non voglio parlare troppo presto, ma è meglio che creda che siamo io e te
Non abbiamo nessun posto dove andare
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto
Non abbiamo nessun posto dove andare
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare, piccola)
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto (Baby)
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare, piccola)
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto (Baby, baby)
Non abbiamo un posto migliore dove andare (Baby)
Non importa, perché ti conosco (Baby)
Non abbiamo un posto migliore dove andare (Baby)
Non importa, perché ti conosco (Baby)
Non abbiamo un posto migliore dove andare (Baby)
Non importa, perché ti conosco (piccola, piccola)
Non abbiamo un posto migliore dove andare (Baby)
Non importa, perché ti conosco (Baby)
Non abbiamo nessun posto dove andare
Ed è esattamente come sembra, viviamo in un sogno senza tempo
Non abbiamo nessun posto dove andare
Non voglio parlare troppo presto, ma è meglio che creda che siamo io e te
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare, piccola)
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto (Baby)
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare, piccola)
Non importa, perché ti conosco, come se nessuno ti avesse mai conosciuto (Baby)
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare, piccola)
Non importa, perché ti conosco (Baby)
Non abbiamo un posto dove andare (non abbiamo un posto migliore dove andare)