Traduzione del testo della canzone Só Vaidade - NaBrisa, Cynthia Luz, Rap Box

Só Vaidade (originale)

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Longe de mim
Tentar apagar a luz que brilha
E eu sou só caminhos
Verdade e vida
Vida que segue foda
Não significa que ela tá fodida
Com 13 ano, eu fiz do rap meu coração
Razão pra cada conquista pura
Pra cada ferida com o fardo de ser verdadeira
Nem minha feira me falsifica
Única brisa que não é passageira
Nas linha se eterniza
Legaliza, abra a mente
Seja louca, beije mais na boca
Vem que a rua é sua
Menina de pouca roupa
Sua voz rouca
Faz freestyle, manda slide
Fumando um beckzinho de touca
A noite toda
Fugir de si
É mó viagem
Então preferi
Não ter mais bagagem
Pra levar
Porque pra mim
Tudo é nada
É só vaidade
O jeito é pedir
Piedade ao Senhor, piedade
De mim
E dessa gente careta e covarde
A mente fala, não fala
Tortura boa que mata
Pensar que eu já me enganei
Que tinha tempo pra gastar
Mas os anos se vão
E a gente nunca se dá conta
Quantos são e quem tá aí
Quem nunca volta mais
Rápida passagem
Pelo mundo da vaidade
A gente é mais que um frase
Sente o céu e traga a morte
Enxergar além do véu não ignore
Vai devagar, é sem hipótese
Não corre da luta
É bruta, mas faz aprender
O melhor de tudo é ter escolha pra desenvolver
Sua paz, sua lei
É mais que ter tanto sem ter
Peço piedade, mas eu sei que é só questão de tempo
Muito vacilão já se encontrou com o vento
Eu já posso ver uma nova geração
Vejo líderes com 16 e velhos ditados perdendo a razão
Pedindo perdão, é
Não vou fugir de mim, não
(Não vou fugir de mim, não)
Não vou fugir de mim, não, não!
Fugir de si
É mó viagem
Então preferi
Não ter mais bagagem
Pra levar
Porque pra mim
Tudo é nada
É só vaidade
O jeito é pedir
Misericórdia
Piedade ao Senhor, piedade
De mim
E dessa gente careta e covarde

(traduzione)

Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Lontano da me
Cerca di spegnere la luce che brilla
E io sono solo percorsi
verità e vita
La vita che va avanti
Non significa che sia fottuta
All'età di 13 anni, ho fatto del rap il mio cuore
Motivo di ogni pura conquista
Per ogni ferita con il fardello di essere vero
Nemmeno la mia fiera mi inganna
L'unica brezza che non è fugace
Le linee sono eterne
Legalizza, apri la tua mente
Sii pazzo, bacia di più sulla bocca
Dai, la strada è tua
piccola ragazza dei vestiti
la tua voce rauca
Fai freestyle, invia slide
Fumando un piccolo spinello in una cuffia
Tutta la notte
scappa da te stesso
È un viaggio
Quindi ho preferito
Niente più bagagli
Prendere
perché per me
Tutto e niente
È solo vanità
Il modo è chiedere
Pietà al Signore, pietà
Di me
E queste persone rette e codarde
La mente parla, non parla
buona tortura che uccide
Pensare che mi sbagliavo
che ha avuto tempo da spendere
Ma gli anni passano
E non ce ne rendiamo mai conto
Quanti e chi c'è
che non torna mai
passaggio veloce
Per il mondo della vanità
Siamo più di una frase
Senti il ​​cielo e porta la morte
Guarda oltre il velo, non ignorare
Vai piano, non c'è possibilità
Non scappare dal combattimento
È disgustoso, ma rende l'apprendimento
La cosa migliore è avere la possibilità di sviluppare
La tua pace, la tua legge
È più che avere così tanto senza avere
Chiedo pietà, ma so che è solo questione di tempo
Molti esitanti hanno già incontrato il vento
Vedo già una nuova generazione
Vedo leader con 16 e vecchi detti perdere la ragione
Chiedendo perdono, sì
Non scapperò da me stesso, no
(Non scapperò da me, no)
Non scapperò da me stesso, no, no!
scappa da te stesso
È un viaggio
Quindi ho preferito
Niente più bagagli
Prendere
perché per me
Tutto e niente
È solo vanità
Il modo è chiedere
Compassione
Pietà al Signore, pietà
Di me
E queste persone rette e codarde