Traduzione del testo della canzone Einsam - Nachtblut

Einsam (originale)

Die Zeit, die an mir vorüberzieht, heilt meine Wunden nicht
Jedes Lied und jeder Ort erinnert mich an dich
Das gebrochene Versprechen, das wir uns einander gaben
Hinterliess auf meiner Seele niemals heilende Narben
Es Hiess: wir beide gegen den Rest der Welt;
es gab nur uns
Für immer zusammenzubleuben, war unser einziger Wunsch
Doch was zu schön, um wahr zu sein, hält man für einen Traum
Und so verloren du und ich, einander unser vertrauen
Ich würd so gerne einsam sein und nur für mich allein
Und ich würd so gerne bei dir sein, um mit dir zusammen zu sein
Je näher wir uns kamen, desto schneller schlug mein Herz
Je ferner wir uns waren, desto grösser wurde der Schmerz
Dich in meinen Armen zu halten, war wie nach Hause zu kommen
Wir haben uns unser Glück gegenseitig weggenommen
Ich würd so gerne einsam sein und nur für mich allein
Und ich würd so gerne bei dir sein, um mit dir zusammen zu sein

Einsam (traduzione)

Il passare del tempo non guarisce le mie ferite
Ogni canzone e ogni luogo mi ricorda te
La promessa non mantenuta che ci siamo fatti l'un l'altro
Non ho mai lasciato cicatrici curative sulla mia anima
Eravamo noi due contro il mondo;
c'eravamo solo noi
Stare insieme per sempre era il nostro unico desiderio
Ma ciò che è troppo bello per essere vero è considerato un sogno
E così tu ed io abbiamo perso la fiducia l'uno nell'altro
Mi piacerebbe essere solo e solo per me stesso
E mi piacerebbe stare con te, stare con te
Più ci avvicinavamo, più il mio cuore batteva veloce
Più eravamo lontani l'uno dall'altro, maggiore era il dolore
Tenerti tra le mie braccia è stato come tornare a casa
Ci siamo portati via la nostra felicità l'uno dall'altro
Mi piacerebbe essere solo e solo per me stesso
E mi piacerebbe stare con te, stare con te