Traduzione del testo della canzone Schmerz & Leid - Nachtblut, Chris Harms

Schmerz & Leid (originale)

Wir sind des Menschen Abgrund Zeugen
Wenn sich die Ungesichter beugen
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Das selbe Leid zu überwinden
Lässt uns zueinanderfinden
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Und wenn die anderen von uns gehen
Bleiben wir im Schatten stehen
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Teilen nicht den Glauben, doch den Ort
Das Klagen trägt der Wind hinfort
Nicht gekannt, nie gesehen und nie berührt
Es ist der Schmerz, der uns zusammenführt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
Der dich versteht wenn deine Seele brennt
Und deine Schmerzen kennt
Es ist das Leid, das uns quält
Das uns zusammenhält
Es ist der Schmerz, der zu uns findet
Es ist das Leid, das uns verbindet
Sei dir gewiss, dass da draußen jemand ist
Der, wenn deine Seele brennt
So fühlt wie du und deine Schmerzen kennt
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz
Schmerz und Leid
Leid und Schmerz

(traduzione)

Siamo testimoni dell'abisso dell'uomo
Quando l'inchino senza volto
Sconosciuto, mai visto e mai toccato
È il dolore che ci unisce
Supera la stessa sofferenza
Troviamoci
Sconosciuto, mai visto e mai toccato
È il dolore che ci unisce
È la sofferenza che ci tormenta
Questo ci tiene uniti
È il dolore che ci trova
È la sofferenza che ci unisce
dolore e sofferenza
sofferenza e dolore
dolore e sofferenza
sofferenza e dolore
E quando gli altri ci lasciano
Restiamo nell'ombra
Sconosciuto, mai visto e mai toccato
È il dolore che ci unisce
Non condividere la fede, ma il luogo
Il vento porta via il lamento
Sconosciuto, mai visto e mai toccato
È il dolore che ci unisce
È la sofferenza che ci tormenta
Questo ci tiene uniti
È il dolore che ci trova
È la sofferenza che ci unisce
Sappi che qualcuno è là fuori
Chi ti capisce quando la tua anima è in fiamme
E conosce il tuo dolore
È la sofferenza che ci tormenta
Questo ci tiene uniti
È il dolore che ci trova
È la sofferenza che ci unisce
Sappi che qualcuno è là fuori
Quello in cui la tua anima è in fiamme
Si sente come te e conosce il tuo dolore
dolore e sofferenza
sofferenza e dolore
dolore e sofferenza
sofferenza e dolore