Traduzione del testo della canzone Und immer wenn die Nacht anbricht - Nachtblut

Und immer wenn die Nacht anbricht (originale)

Seit stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres kreuz trägt
Sie ist mein Lichtblick in der Finsternis
Der grund, weshalb mein herz noch schlägt
Zu sehen wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein herz, den ganzen tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen was ich je geliebt
Weiß nicht das es mich gibt
Ein weiterer tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die abendzeit
Suche dort meinen Engel auff
Meine blonde Süßigkeit
Gern denk zurück an das erste mal
Als sich unsere Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seit dem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie liebe auf den ersten blick
Ein moment so voll
Von gesättigtem Glück
Heute werde ich sie wieder sehen
Um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein schatten
Das letzte licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie gerade bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes herz
Was wenn sie gerade jemand anderen küsst?
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem gesicht
Jede nacht warte ich stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr

Und immer wenn die Nacht anbricht (traduzione)

Ti sto aspettando qui da ore
È come portare una croce pesante
Lei è il mio raggio di luce nell'oscurità
Il motivo per cui il mio cuore batte ancora
Per vedere come dorme, come ride, come cammina
Mi riempie il cuore tutto il giorno
Ma oggi è così buio e vuoto
Arriverà presto, non so quando
L'oscurità e il vuoto mi divorano dall'interno
Non stare con lei mi priva dei miei sensi
per vederti con i miei occhi
È come affrontare un dio
L'unico essere che io abbia mai amato
Non so che esisto
Un altro giorno e niente mi aspetta
Quindi mi resta solo il tempo della sera
Trova il mio angelo lì
La mia caramella bionda
Sentiti libero di ripensare alla prima volta
Quando i nostri occhi si sono incontrati
Sorrise brevemente, poi distolse lo sguardo
Da allora non riesco a dormire
È stato come un amore a prima vista
Un momento così pieno
Di satura felicità
Oggi la rivedrò
Per attirare la loro attenzione
Per me è mia moglie
Per loro sono solo un'ombra
L'ultima luce muore e lei non torna a casa
E se fosse con qualcun altro in questo momento?
I dubbi attanagliano il mio cuore sanguinante
E se stesse baciando qualcun altro?
E ogni volta che scende la notte
Desidero il suo viso
per vederti con i miei occhi
È come affrontare un dio
E ogni volta che scende la notte
Desidero il suo viso
Ogni notte aspetto ore da solo
Per starle molto vicino
E ogni volta che scende la notte
Desidero il suo viso
Sotto la pioggia, al freddo, in un temporale aspetterò qui
E quando viene, le sono molto vicino
E ogni volta che scende la notte
Desidero il suo viso
Sotto la pioggia, al freddo, in un temporale aspetterò qui
E quando viene, le sono molto vicino