| Es geschah kurz nach den Wehen -- Es begann mit Blut und Tränen -- Ich hörte
| È successo poco dopo il travaglio -- è iniziato con sangue e lacrime -- ho sentito
|
| auf an Gott zu glauben
| credere in Dio
|
| Ich wurde nackt geboren des Nachts -- und zwar auf dem Vulva Platz -- Ich sehe
| Sono nato nudo di notte -- precisamente nel luogo della vulva -- vedo
|
| die Welt mit anderen Augen
| il mondo con occhi diversi
|
| Und aus dem Loch gekrochen kam -- Mutter hielt mich in den Armen -- Wolken
| E strisciando fuori dal buco vennero -- la mamma mi teneva tra le braccia -- nuvole
|
| warfen ab den Regen
| ha buttato via la pioggia
|
| Danach kam sie um vor Schmerz -- Für Trauer war zu jung mein Herz -- Und so
| Dopo di che morì di dolore - Il mio cuore era troppo giovane per il dolore - E così
|
| fing ich an zu leben
| Ho cominciato a vivere
|
| Nur die Toten fürchten Regen -- da er uns die Wahrheit zeigt -- fällt er von
| Solo i morti temono la pioggia - poiché ci mostra la verità - da cui cade
|
| den Wolken ab
| fuori dalle nuvole
|
| Bringen sie sich in Sicherheit -- So ich wuchs auf am Scheiden-Weg -- Wo alle
| Mettiti in salvo -- Così sono cresciuto sulla Via della Separazione -- Dove tutti
|
| gesehen das Ende vom Krieg
| visto la fine della guerra
|
| Ich sehe nur eine kalte Welt -- Wo günstig Fleisch sich anbot -- Wo blasse
| Vedo solo un mondo freddo -- Dove la carne costava poco -- Dove pallido
|
| Lippen färbten sich rot
| Le labbra sono diventate rosse
|
| Und glaube nicht, was sie erzählt -- Mein größter Freund die Fleisches Lust --
| E non credere a quello che dice - Il mio più grande amico, la concupiscenza della carne -
|
| Mein größter Feind
| il mio più grande nemico
|
| Die weibliche Brust -- Wer verachtet nicht das Licht -- Futteral Viertel wo
| Il seno femminile -- Che non disprezza la luce -- Guaina quarti dove
|
| Leben blüht
| la vita fiorisce
|
| Des toten Lebens hab mich bemüht -- Der achtet das Leben nicht
| Di vita morta ho provato -- Lui non rispetta la vita
|
| So wurde es Zeit, mich an ihnen zu rächen
| Quindi è arrivato il momento di vendicarmi di loro
|
| Mein Gesicht zu zeigen, jede Regel zu brechen
| Per mostrare la mia faccia, per infrangere ogni regola
|
| Und so grub ich tief und brach auf den Sarg
| E così ho scavato a fondo e ho fatto irruzione nella bara
|
| In welchem meine tote Mutter seit jeher lag
| In cui mia madre morta ha sempre riposato
|
| Die Augen ausgestochen, was davon übrig blieb
| Ha cavato ciò che era rimasto degli occhi
|
| Denn ich wollte nicht, dass sie, was ich vorhatte sieht
| Perché non volevo che lei vedesse cosa stavo per fare
|
| Bis die Blätter fielen, hat mich mein Gewissen geplagt
| Finché non sono cadute le foglie, la mia coscienza mi ha tormentato
|
| Und beim ersten Schnee begab ich mich auf Labien-Jagd
| E con la prima neve sono andato a caccia di labbra
|
| Zarte weiche Engelshaut danach strebt es mir
| Delicata pelle morbida angelica è ciò per cui mi sforzo
|
| Tränen einer Frau sind mein Lebenselixier
| Le lacrime di una donna sono il mio elisir di lunga vita
|
| Jedes Weib hab kopuliert in der ersten Nacht
| Ogni donna ha copulato la prima notte
|
| Jedes Weib beim Koitus tückisch umgebracht
| Ogni donna uccisa a tradimento durante il coito
|
| Manchmal sind sie trotzig, doch gewöhnt man sich daran
| A volte sono provocatorie, ma ci si abitua
|
| Drum fängt des Messers Reise stets bei ihren Hälsen an
| Ecco perché il viaggio del coltello inizia sempre dal loro collo
|
| Während sie euphorisch röcheln, geht es brustwärts zu den Rippen
| Mentre ansima euforicamente, va dal petto alle costole
|
| Bis zum kleinen Hügel, der bewacht wird von den Lippen
| Alla collinetta custodita dalle labbra
|
| In das feuchte Loch dringt es langsam ein
| Penetra lentamente nel buco bagnato
|
| In diesem Augenblick fangen die Fotzen an zu schreien
| In quel momento le fighe iniziano a urlare
|
| Die Säge kommt erst, wenn das Blut gefriert
| La sega non arriverà finché il sangue non si congela
|
| Im Takt des Röchelns mit den Knochen musiziert
| Ha fatto musica con le ossa al ritmo del sonaglio
|
| Für meine Ohren ein exorbitanter Klang
| Per le mie orecchie un suono esorbitante
|
| Begleitet die Symphonie mit meinem lieblichen Gesang
| Accompagna la sinfonia con il mio adorabile canto
|
| Tod — bin ich, bist du nicht — Tod -- Bist du, bin ich nicht -- Tod -- Bin ich,
| Morte -- sono io, non sei tu -- morte -- sei tu, io non sono -- morte -- sono io,
|
| bist du nicht -- Tod --
| non sei tu... la morte...
|
| Bist du dann, bin ich nicht -- Tod -- Bin ich, sind sie nicht -- Tod -- Bist du,
| Se lo sei allora, io non sono -- la morte -- lo sono, non sono loro -- la morte -- sei tu,
|
| sind sie nicht -- Tod --
| non sono -- la morte --
|
| Bin ich, sind sie nicht -- Tod — Bist du dann, sind sie nicht | Se lo sono, loro non sono -- morti -- se lo sei tu, allora non lo sono |