Traduzione del testo della canzone Wie Gott sein - Nachtblut

Wie Gott sein (originale)

Dort liegt ein junge
Der wie wild umher blickt
Und jeder schaut nur zu
Wie er an seinem eignen Blut erstickt
Und die Frau dort im Wald
Ohne Kleid und ohne Schuh
Wäre vielleicht noch am leben
Doch die Engel, sahen einfach nur zu
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen
Und da ist auch dieses Mädchen
Sie ist jung und begabt
Und kurz vor ihrem Tod
Has sie unvorstellbar große angst gehabt
Und da hängt auch dieser mann
Um ihn herum alles lacht
Kurz darauf wird er umgebracht
Und Gott hat nichts gemacht
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen
Und das kind dort im dreck
Mit fliegen im Gesicht
Ist auch bald im Himmel
Doch das kümmer ihn nicht
Kümmert es dich?
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht seinen weg gehen
Wir dürfen nicht wie Gott sein
Wir dürfen nicht feige weg sehen

Wie Gott sein (traduzione)

Lì giace un ragazzo
Chi si guarda intorno selvaggiamente
E tutti guardano e basta
Come soffoca con il suo stesso sangue
E la donna lì nella foresta
Niente vestito e niente scarpe
Potrebbe essere ancora vivo
Ma gli angeli hanno appena guardato
Non dobbiamo essere come Dio
Non dobbiamo andare per la sua strada
Non dobbiamo essere come Dio
Non dobbiamo guardare dall'altra parte
E c'è anche questa ragazza
È giovane e talentuosa
E poco prima della sua morte
Era inimmaginabilmente spaventata
Ed è lì che si blocca quest'uomo
Tutto intorno a lui ride
Poco dopo viene ucciso
E Dio non ha fatto niente
Non dobbiamo essere come Dio
Non dobbiamo andare per la sua strada
Non dobbiamo essere come Dio
Non dobbiamo guardare dall'altra parte
E il ragazzo lì nella terra
Con le mosche in faccia
Presto sarà anche in paradiso
Ma non gli importa
ti importa
Non dobbiamo essere come Dio
Non dobbiamo andare per la sua strada
Non dobbiamo essere come Dio
Non dobbiamo guardare dall'altra parte