Traduzione del testo della canzone На заре ты её не буди - Надежда Обухова

На заре ты её не буди (originale)

На заре ты её не буди,
На заре она сладко так спит!
Утро дышит у ней на груди,
Ярко пышет на ямках ланит.
И подушка её горяча
И горяч утомительный сон,
И, чернеясь, бегут на плеча
Косы лентой с обеих сторон.
А вчера у окна ввечеру
Долго-долго сидела она
И следила по тучам игру,
Что, скользя, затевала луна.
И чем ярче играла луна,
И чем громче свистал соловей,
Всё бледней становилась она,
Сердце билось больней и больней.
Оттого-то на юной груди,
На ланитах так утро горит.
Не буди ж ты её, не буди…
На заре она сладко так спит!

(traduzione)

All'alba, non svegliarla
All'alba dorme così dolcemente!
Il mattino respira sul suo petto,
Brilla brillantemente sulle fossette delle guance.
E il suo cuscino è caldo
E un sogno faticoso caldo,
E, diventando neri, corrono sulle loro spalle
Trecce con nastro su entrambi i lati.
E ieri sera alla finestra
È rimasta seduta per molto tempo
E ho guardato il gioco attraverso le nuvole,
Cosa, scivolando, ha dato il via alla luna.
E più luminosa giocava la luna,
E più forte fischiava l'usignolo,
È diventata sempre più pallida
Il mio cuore batteva sempre più forte.
Ecco perché su un giovane petto,
Sulle guance il mattino brucia così.
Non svegliarla, non svegliarla...
All'alba dorme così dolcemente!