Traduzione del testo della canzone Не для меня - Надежда Обухова

Не для меня (originale)

Когда я песнь твою внимаю
Молчанье грустное храня,
Я забываюсь, я мечтаю…
Но ты поешь не для меня!
Но ты поешь не для меня!
Я вижу с страстною заботой,
Себе невольно изменя,
Ты ищешь взорами кого-то,
Но вижу я, что не меня!
Но вижу я, что не меня!
Твоя душа полна желаний,
Твоя душа полна огня,
Ты так же знаешь ад страданий,
И любишь ты, но не меня!
И любишь ты, но не меня!
Любя себя ты не погубишь,
Рассудком чувства оценя,
Но если ты другую любишь,
То, друг мой, не ласкай меня!
То, друг мой, не ласкай меня!

(traduzione)

Quando ascolto la tua canzone
Mantenendo un triste silenzio
dimentico, sogno...
Ma tu non mangi per me!
Ma tu non mangi per me!
Vedo con appassionata preoccupazione,
Cambio me stesso inconsapevolmente
Stai cercando qualcuno con i tuoi occhi,
Ma vedo che non sono io!
Ma vedo che non sono io!
La tua anima è piena di desideri
La tua anima è piena di fuoco
Conosci anche l'inferno della sofferenza,
E tu ami, ma non io!
E tu ami, ma non io!
Amandoti non ti rovinerai
Apprezzare i sentimenti con ragione,
Ma se ami un altro
Allora, amico mio, non accarezzarmi!
Allora, amico mio, non accarezzarmi!