Traduzione del testo della canzone Something Something Something - Nadia Nair

Something Something Something (originale)

When the hurt nothings, ooh, bring you in
I’m not playing with you, darling, for leaving me
Singing to your ears
The pain I want you to feel
I’m not blaming you, I’m not blaming you only
When the mirror blends to show you my face
I’m not blaming you, darling, for leaving this place
Sing into your breath the way I want you to leave
Who would stay here, darling?
In this forsaken heartache?
I’m too high to drink
Too high to think
Hungry like a wolf though I’m not with child
I’m not blaming you, darling
It was not your time
Singing to your ears
Ears that I’ve painted
I’m not blaming you, I’m not blaming you
Oh, no no no no
Our reflections fade into reality
I’m not promising the ocean
It wasn’t meant to be
I’m too high to drink
Too high to think
I’m not blaming you
High to think
I’m not blaming you, I’m not blaming you
Something, something, something
Ooh oh
Uuh uh
It’s so sad to me
Ooh oh

(traduzione)

Quando le cose ferite non fanno niente, ooh, ti portano dentro
Non sto giocando con te, tesoro, per avermi lasciato
Cantando per le tue orecchie
Il dolore che voglio che tu provi
Non sto incolpando te, non sto incolpando solo te
Quando lo specchio si fonde per mostrarti la mia faccia
Non ti sto incolpando, tesoro, per aver lasciato questo posto
Canta nel tuo respiro nel modo in cui voglio che te ne vada
Chi starebbe qui, tesoro?
In questo dolore abbandonato?
Sono troppo fatto per bere
Troppo alto per pensare
Affamato come un lupo anche se non sono incinta
Non ti sto incolpando, tesoro
Non era il tuo momento
Cantando per le tue orecchie
Orecchie che ho dipinto
Non sto incolpando te, non sto incolpando te
Oh, no no no no
Le nostre riflessioni svaniscono nella realtà
Non sto promettendo l'oceano
Non doveva essere
Sono troppo fatto per bere
Troppo alto per pensare
Non ti sto incolpando
Alto per pensare
Non sto incolpando te, non sto incolpando te
Qualcosa, qualcosa, qualcosa
Ooh oh
Uh uh
È così triste per me
Ooh oh