Testi di Chaque fois - Nadiya

Chaque fois (originale)

Tu me dis que tu m’aimes mais les doutes que tu smes sont toujours les mmes
Tu m’infliges des vertiges mais la roue qui t’emmne ne croise jamais la mienne
Je maudis tes non dit les mots qui m’ont trahis corps et cris
C’est bien toi que je vais sans regrets mais tu fais tout pour sortir de ma vie
Pour quoi tout arrter l o tout peu commencer !
Pour quoi se dchirer, il suffirait de se parler !
Pour quoi abandonner l o tout peu arriver !
Pour quoi se dserter, il suffirait de s’couter !
Chaque fois c’est toujours un semblant d’amour des mots qui tourne pour qui
meurent au petit jour
Chaque fois que j’attends une rponse de toi il n’y a plus personne dit moi ce
que tu donnes
Chaque fois tu t’loignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer
mon dsire
Chaque fois c’est toujours un peu moins d’amour mais si tu fais un geste moi je
ferais le reste
Y a des nuits c’est l’enfer rien faire, je mis perds j’ai plus de repres
Je me dis qu’aprs tout si je vais jusqu’au bout tout peu chang entre nous
Effacer les erreurs du pass car j’ai enfin le meilleur, revenir au plaisir
sans mentir ni trahir le chemin de l’avenir
Pour quoi tout arrter l o tout peu commencer !
Pour quoi se dchirer, il suffirait de se parler !
Pour quoi abandonner l o tout peu arriver !
Pour quoi se dserter, il suffirait de s’couter !
Chaque fois c’est toujours un semblant d’amour des mots qui tourne pour qui
meurent au petit jour
Chaque fois que j’attends une rponse de toi il n’y a plus personne dit moi ce
que tu donnes
Chaque fois tu t’loignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer
mon dsire
Chaque fois c’est toujours un peu moins d’amour mais si tu fais un geste moi je
ferais le reste
J’ai les larmes, toi les armes voil le drame
J’ai beau dire, j’ai beau faire c’est un mystre
L’motion censure, balay, oubli, tu m’as tout pris de ma vie
Avec toi c’est toujours le mme discourt
Tu me dis que tu m’aimes, j’y crois peine
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit chang
Chaque fois c’est toujours un semblant d’amour des mots qui tourne pour qui
meurent au petit jour
Chaque fois que j’attends une rponse de toi il n’y a plus personne dit moi ce
que tu donnes
J’ai les larmes, toi les armes voil le drame
J’ai beau dire, j’ai beau faire c’est un mystre
L’motion censure, balay, oubli, tu m’as tout pris de ma vie
Avec toi c’est toujours le mme discourt
Tu me dis que tu m’aimes, j’y crois peine
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit chang
Je te hais je te aimes c’est mon dilemme
Je m’en vais, tu me viens j’y comprends rien
Entre nous maintenant j’ai si peur je l’avoue de ne pas tenir le coup
J’aimerais que tu m’aimes comme moi je t’aime de l’amour tout prix l’infini
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit changer
J’ai les larmes, toi les armes voil le drame
J’ai beau dire, j’ai beau faire c’est un mystre
L’motion censure, balay, oubli, tu m’as tout pris de ma vie
Avec toi c’est toujours le mme discourt
Tu me dis que tu m’aimes, j’y crois peine
L’motion censure, balay, oubli, prsent tout doit chang

(traduzione)

Mi dici che mi ami ma i dubbi che hai sono sempre gli stessi
Mi fai girare la testa ma la ruota che ti porta non incrocia mai la mia
Maledico il tuo non detto le parole che mi hanno tradito corpo e urla
Sei tu che vado senza rimpianti ma fai di tutto per uscire dalla mia vita
Perché fermare tutto dove tutto può iniziare!
Perché dilaniarsi, basterebbe parlarsi!
Perché rinunciare dove tutto può succedere!
Perché mollare, basterebbe ascoltarsi!
Ogni volta è sempre una parvenza di amore di parole che si rivolge per chi
morire all'alba
Ogni volta che aspetto una tua risposta non c'è nessuno che mi dica cosa
che dai
Ogni volta che ti allontani un po' di più da me, lasciandomi il peggio da uccidere
il mio desiderio
Ogni volta è sempre un po' meno amore ma se fai una mossa lo farò io
farebbe il resto
Ci sono notti è un inferno, niente da fare, metto perdere ho più ripetizioni
Mi dico che dopotutto se vado fino in fondo, poco è cambiato tra noi
Cancella gli errori del passato perché finalmente ho la meglio, torna al divertimento
senza mentire o tradire il sentiero del futuro
Perché fermare tutto dove tutto può iniziare!
Perché dilaniarsi, basterebbe parlarsi!
Perché rinunciare dove tutto può succedere!
Perché mollare, basterebbe ascoltarsi!
Ogni volta è sempre una parvenza di amore di parole che si rivolge per chi
morire all'alba
Ogni volta che aspetto una tua risposta non c'è nessuno che mi dica cosa
che dai
Ogni volta che ti allontani un po' di più da me, lasciandomi il peggio da uccidere
il mio desiderio
Ogni volta è sempre un po' meno amore ma se fai una mossa lo farò io
farebbe il resto
Ho le lacrime, tu hai le armi, ecco il dramma
Non importa quello che dico, non importa quanto faccio, è un mistero
Censura delle emozioni, spazza, dimentica, hai preso tutto dalla mia vita
Con te è sempre lo stesso discorso
Dimmi che mi ami, non posso crederci
Censori di emozioni, spazzati via, dimenticati, ora tutto deve cambiare
Ogni volta è sempre una parvenza di amore di parole che si rivolge per chi
morire all'alba
Ogni volta che aspetto una tua risposta non c'è nessuno che mi dica cosa
che dai
Ho le lacrime, tu hai le armi, ecco il dramma
Non importa quello che dico, non importa quanto faccio, è un mistero
Censura delle emozioni, spazza, dimentica, hai preso tutto dalla mia vita
Con te è sempre lo stesso discorso
Dimmi che mi ami, non posso crederci
Censori di emozioni, spazzati via, dimenticati, ora tutto deve cambiare
Ti odio, ti amo, questo è il mio dilemma
Me ne vado, tu vieni da me, non capisco
Tra di noi ora sono così spaventato che ammetto di non poter resistere
Vorrei che tu mi amassi come ti amo con amore a tutti i costi, infinito
Emozione censurata, travolta, dimenticata, ora tutto deve cambiare
Ho le lacrime, tu hai le armi, ecco il dramma
Non importa quello che dico, non importa quanto faccio, è un mistero
Censura delle emozioni, spazza, dimentica, hai preso tutto dalla mia vita
Con te è sempre lo stesso discorso
Dimmi che mi ami, non posso crederci
Censori di emozioni, spazzati via, dimenticati, ora tutto deve cambiare