Traduzione del testo della canzone Sketches of Reality - Nae'Blis

Sketches of Reality (originale)

Sketches of reality…
Never matching the original
Fill in the blanks by guessing its content
Incomplete, imperfect, fallible and flowed
Words are not enough to describe the image,
To deliver the message
When the building stones are crackling
And the walls are falling down
How can we even begin to raise a monument?
Aven dream of building a palace?
What road can be found using empty maps?
What truth can be built using broken tools?
What answers can be show by blind guidance?
The images will remain mere sketches
Incomplete depictions of reality
While we try to climb the ladden
With rotting and crumbling steps
Hoping to catch a glimpse of a dream…

Sketches of Reality (traduzione)

Schizzi di realtà...
Mai corrispondente all'originale
Riempi gli spazi vuoti indovinandone il contenuto
Incompleto, imperfetto, fallibile e scorrevole
Le parole non bastano per descrivere l'immagine,
Per consegnare il messaggio
Quando le pietre da costruzione scoppiettano
E i muri stanno cadendo
Come possiamo iniziare a sollevare un monumento?
Aven sogna di costruire un palazzo?
Quale strada può essere trovata utilizzando mappe vuote?
Quale verità può essere costruita utilizzando strumenti rotti?
Quali risposte possono essere mostrate da una guida cieca?
Le immagini rimarranno semplici schizzi
Rappresentazioni incomplete della realtà
Mentre proviamo a salire sul carico
Con gradini marci e fatiscenti
Sperando di cogliere uno scorcio di un sogno...