Traduzione del testo della canzone The Perfect Depth Of The Mermaids - Nahemah

The Perfect Depth Of The Mermaids (originale)

Slowly and tiny do you slide
And slip yourself from your necklace
Of entwined seaweeds
And you wriggle behind the stairs
Of this stony trampoline
And firmly you perch your legs
On those sharp razors
That shave Neptune’s frothy
And curly beard
Breeze drunks you riding this
Oceanic horse over the dissolved
Hills of salt
And from the electric jelly of «Medusae»
You feed our finnings
Turning on cold and shining scales
Of silvered blue
Which smilingly they immerse us
More and more
In the perfect depth of the mermaids

(traduzione)

Lentamente e minuscolo scivoli
E sfilati dalla tua collana
Di alghe intrecciate
E ti dimeni dietro le scale
Di questo trampolino di pietra
E con fermezza appoggi le gambe
Su quei rasoi affilati
Che radono la schiuma di Nettuno
E barba riccia
Breeze ti ubriaca cavalcando questo
Cavallo oceanico sopra il dissolto
Colline di sale
E dalla gelatina elettrica di «Medusae»
Dai da mangiare ai nostri finning
Accendere bilance fredde e brillanti
Di blu argentato
Che sorridenti ci immergono
Sempre più
Nella perfetta profondità delle sirene