Traduzione del testo della canzone Under The Mourning Rays - Nahemah

Under The Mourning Rays (originale)

All those images which
gush as a fountain’s
fluid water
attract to me that vision
so archaic, almost neolithic
of such a cold stone that
appears in front of me looking and smiling at me
I want to kiss it…
but my stare can only
round it in circles
when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
I want to caress it when hypnotizes me…
till I kneel down
when I fall asleep…
Neither escape nor awake me from this kind scorn
Don’t suck this sedating
laudanum that Morpheus injects
into my veins
Let me only embrace that
cold frost skin and cover me with this boreal sunrise dew
Until my soul vanishes evaporated
with the water
under the morning rays…

Under The Mourning Rays (traduzione)

Tutte quelle immagini che
sgorgano come una fontana
acqua fluida
attrai me quella visione
così arcaico, quasi neolitico
di una pietra così fredda che
appare davanti a me guardandomi e sorridendomi
Voglio baciarlo...
ma il mio sguardo può solo
intorno ad esso in cerchi
quando mi ipnotizza...
finché non mi inginocchio
quando mi addormento...
Voglio accarezzarlo quando mi ipnotizza...
finché non mi inginocchio
quando mi addormento...
Né sfuggirmi né svegliarmi da questo gentile disprezzo
Non succhiare questo sedativo
laudano che Morfeo inietta
nelle mie vene
Lasciami solo abbracciare questo
pelle gelata e coprimi con questa rugiada boreale dell'alba
Fino a quando la mia anima non svanisce evaporata
con l'acqua
sotto i raggi del mattino...