Traduzione del testo della canzone By the Gullet - Nakhane

By the Gullet (originale)

Seized me by the gullet again
Naked, a body that boasted youth
I immersed myself in it
And I bit into the dated fruit
I immersed myself in it
And I bit into the dated fruit
I stayed in there until my fingers pruned
It was then I knew that I was not ruined
I immersed myself in it
(Will never happen again)
And I could be found dancing again
In the back of a room of the Holiday Inn
With a glass and a grin
The light flooding in
Who knows me here?
All I know is that I’m living again
So I went walking
I’d never seen so much beauty in the face
Of a man so cunning
I immersed myself in it
Said I’ve been drowning
I immersed myself in him
Thought I was better
I thought myself loose-limbed and lithe
I was longing again
And I could be found dancing again
In the back of a room of the Holiday Inn
With a glass and a grin
The light flooding in
Who knows me here?
All I know is that I’m living again
And on the ground behind me
I left a trail of water
Loath to look back
Busying my mind with the strength
I wished to gather
(A benevolent will had summoned me)

(traduzione)

Mi hai afferrato di nuovo per la gola
Nudo, un corpo che vantava la giovinezza
Mi ci sono immerso
E ho morso il frutto datato
Mi ci sono immerso
E ho morso il frutto datato
Sono rimasto lì fino a quando le mie dita non si sono potate
Fu allora che sapevo di non essere rovinato
Mi ci sono immerso
(Non accadrà mai più)
E potrei essere trovato di nuovo a ballare
Nel retro di una stanza dell'Holiday Inn
Con un bicchiere e un sorriso
La luce inonda
Chi mi conosce qui?
Tutto quello che so è che sto vivendo di nuovo
Quindi sono andato a camminare
Non avevo mai visto tanta bellezza in faccia
Di un uomo così astuto
Mi ci sono immerso
Ho detto che stavo annegando
Mi sono immerso in lui
Pensavo di essere migliore
Mi ritenevo snello e agile
Stavo di nuovo desiderando
E potrei essere trovato di nuovo a ballare
Nel retro di una stanza dell'Holiday Inn
Con un bicchiere e un sorriso
La luce inonda
Chi mi conosce qui?
Tutto quello che so è che sto vivendo di nuovo
E per terra dietro di me
Ho lasciato una scia d'acqua
Detesto guardare indietro
Occupando la mia mente con la forza
Volevo radunarmi
(Mi aveva convocato un testamento benevolo)